En novus annus adest (Valentin Haussmann): Difference between revisions
No edit summary |
(→Music files: Exported PDF file as MXL one, uploaded and added link) |
||
(15 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2020-09-08}} {{CPDLno|60485}} [[Media:En_novus_annus_adest.pdf|{{pdf}}]] | * {{PostedDate| 2020-09-08}} {{CPDLno|60485}} [[Media:En_novus_annus_adest.pdf|{{pdf}}]] [[Media:En_novus_annus_adest.mid|{{midi}}]] [[Media:En_novus_annus_adest.mxl|{{XML}}]] [[Media:En_novus_annus_adest.ly|{{ly}}]] | ||
{{Editor|Ulrich Alpers|2020-09-08}}{{ScoreInfo|A4|4|117}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}} | {{Editor|Ulrich Alpers|2020-09-08}}{{ScoreInfo|A4|4|117}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''En novus annus adest''}} | |||
{{Composer|Valentin Haussmann}} | {{Composer|Valentin Haussmann}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|5|SATTB}} | {{Voicing|5|SATTB}} | ||
{{Genre| | {{Genre|Both|Motets}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1599}} | {{Pub|1|1599}} | ||
{{Descr|Motet for {{Cat|New Year's Day}}. Dedicated to the City Council of Königsberg, Prussia}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | |||
{{Text|Latin| | {{Text|Latin| | ||
En novus annus adest, placidisque renidet ocellis, | En novus annus adest, placidisque renidet ocellis, | ||
Optima quanta vehit? Maxima quanta parit? | |||
Optima nosse cupis? Malesuadum crimen abarcet. | Optima nosse cupis? Malesuadum crimen abarcet. | ||
Maxima nosse flagras? Aurea dona refert. | |||
Annus prosper eat, faxit Deus arbiter anni, | Annus prosper eat, faxit Deus arbiter anni, | ||
Ut veniat veniæ cura, salutis amor.}} | |||
}} | {{mdl}} | ||
{{Translation|German| | {{Translation|German| | ||
Siehe, ein neues Jahr ist da und schaut uns mit huldvollen Augen an. | Siehe, ein neues Jahr ist da und schaut uns mit huldvollen Augen an. | ||
Wieviel Gutes bringt es? Wieviel Großes bereitet es? | |||
Möchtest du das Gute wissen? Es hält das verführerische Verbrechen fern. | Möchtest du das Gute wissen? Es hält das verführerische Verbrechen fern. | ||
Brennst du darauf, das Große zu wissen? Es bringt goldene Gaben. | |||
Das Jahr möge günstig verlaufen, das gebe Gott, der Lenker des Jahres, | Das Jahr möge günstig verlaufen, das gebe Gott, der Lenker des Jahres, | ||
auf daß die Bemühung um Gnade kommen möge, die Liebe zum Heil.}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Latest revision as of 14:31, 24 April 2022
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
MusicXML | |
LilyPond | |
File details | |
Help |
- Editor: Ulrich Alpers (submitted 2020-09-08). Score information: A4, 4 pages, 117 kB Copyright: CC BY SA
- Edition notes:
General Information
Title: En novus annus adest
Composer: Valentin Haussmann
Lyricist:
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genres: Secular & Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1599
Description: Motet for New Year's Day. Dedicated to the City Council of Königsberg, Prussia
External websites:
Original text and translations
Latin text En novus annus adest, placidisque renidet ocellis, |
German translation Siehe, ein neues Jahr ist da und schaut uns mit huldvollen Augen an. |