Didaché IX - X (Marco Ferrarini): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(→‎Music files: Exported PDF file as MXL one, uploaded and added link)
 
(18 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{#Legend:}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2019-02-18}} {{CPDLno|53304}} [[Media:Ferrarini-didaché_IX_X.pdf|{{pdf}}]]  
*{{PostedDate|2019-02-18}} {{CPDLno|53304}} [[Media:Ferrarini-didaché_IX_X.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ferrarini-didaché_IX_X.mxl|{{XML}}]]
{{Editor|Marco Ferrarini|2019-02-16}}{{ScoreInfo|A4|5|92 KB}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike}}
{{Editor|Marco Ferrarini|2019-02-16}}{{ScoreInfo|A4|5|92}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike}}
:'''Edition notes:''' Full score
:{{EdNotes|Full score.}}


*{{PostedDate|2019-02-18}} {{CPDLno|53305}} [[Media:Ferrarini-didaché_IX_X_parte_coro.pdf|{{pdf}}]]  
*{{PostedDate|2019-02-18}} {{CPDLno|53305}} [[Media:Ferrarini-didaché_IX_X_parte_coro.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ferrarini-didaché_IX_X_parte_coro.mxl|{{XML}}]]
{{Editor|Marco Ferrarini|2019-02-16}}{{ScoreInfo|A4|4|59 KB}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike}}
{{Editor|Marco Ferrarini|2019-02-16}}{{ScoreInfo|A4|4|59}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike}}
:'''Edition notes:''' Choral score
:{{EdNotes|Choral score.}}
 
*{{PostedDate|2019-02-21}} {{CPDLno|53357}} [[Media:Ferrarini-didaché_IX_X_parte_organo.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ferrarini-didaché_IX_X_parte_organo.mxl|{{XML}}]]
{{Editor|Marco Ferrarini|2019-02-21}}{{ScoreInfo|A4|3|61}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike}}
:{{EdNotes|Organ score.}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Didaché IX - X''<br>
{{Title|''Didaché IX - X''}}
{{Composer|Marco Ferrarini}}
{{Composer|Marco Ferrarini}}


{{Voicing|4|SATB}}<br>
{{Voicing|4|SATB}}
{{Genre|Sacred|Liturgical music}}
{{Genre|Sacred|Liturgical music}}
{{Language|Italian}}
{{Language|Italian}}
{{Instruments|Organ}}
{{Instruments|Organ}}
{{Published|}}
{{Pub|1|}}
 
{{Descr|Catholic liturgical chant for the eucharistic rite. It also includes the assembly part, that is present in migrant form in the 4 voices of the choir}}
'''Description:''' Canto liturgico cattolico per il rito eucaristico - prevede anche l'intervento dell'assemblea, la cui parte è comunque già  presente in forma migrante nelle 4 voci del coro
{{#ExtWeb:}}
 
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Italian|
{{Text|Italian|
 
 
INTRODUZIONE:
INTRODUZIONE:
Rendiamo grazie al Padre  
Rendiamo grazie al Padre
per il pane della vita,  
per il pane della vita,
spezzato per tutti noi
spezzato per tutti noi
per mezzo di Cristo Gesù.
per mezzo di Cristo Gesù.
Line 36: Line 37:
unito sulla mensa,
unito sulla mensa,
così come la tua chiesa
così come la tua chiesa
dai quattro venti verso il regno  
dai quattro venti verso il regno
per la tua gloria nei secoli.
per la tua gloria nei secoli.


STROFE:
STROFE:
1. Ti ringraziamo, Padre santo, per la vita che non muore, che nel servo tuo Gesù, hai mostrato a tutti noi.  
1. Ti ringraziamo, Padre santo, per la vita che non muore, che nel servo tuo Gesù, hai mostrato a tutti noi.
2. Ti ringraziamo, Padre nostro, per il tuo santo nome, che per mezzo di Gesù, ora abita in noi.
2. Ti ringraziamo, Padre nostro, per il tuo santo nome, che per mezzo di Gesù, ora abita in noi.
3. Ti ringraziamo, Padre buono: hai creato ogni cosa per la gloria del tuo nome; la tua grazia venga a noi.  
3. Ti ringraziamo, Padre buono: hai creato ogni cosa per la gloria del tuo nome; la tua grazia venga a noi.
4. O mio Signore onnipotente guida e reggi la tua chiesa, sia perfetta nell'amore, preservata dal peccato.
4. O mio Signore onnipotente guida e reggi la tua chiesa, sia perfetta nell'amore, preservata dal peccato.
CODA:
CODA:

Latest revision as of 13:04, 20 December 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2019-02-18)  CPDL #53304:     
Editor: Marco Ferrarini (submitted 2019-02-16).   Score information: A4, 5 pages, 92 kB   Copyright: CC BY NC SA
Edition notes: Full score.
  • (Posted 2019-02-18)  CPDL #53305:     
Editor: Marco Ferrarini (submitted 2019-02-16).   Score information: A4, 4 pages, 59 kB   Copyright: CC BY NC SA
Edition notes: Choral score.
  • (Posted 2019-02-21)  CPDL #53357:     
Editor: Marco Ferrarini (submitted 2019-02-21).   Score information: A4, 3 pages, 61 kB   Copyright: CC BY NC SA
Edition notes: Organ score.

General Information

Title: Didaché IX - X
Composer: Marco Ferrarini

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: Sacred, Liturgical music

Language: Italian
Instruments: Organ

First published:
Description: Catholic liturgical chant for the eucharistic rite. It also includes the assembly part, that is present in migrant form in the 4 voices of the choir

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text


INTRODUZIONE:
Rendiamo grazie al Padre
per il pane della vita,
spezzato per tutti noi
per mezzo di Cristo Gesù.

RIT.
Cibo raccolto sopra i colli,
unito sulla mensa,
così come la tua chiesa
dai quattro venti verso il regno
per la tua gloria nei secoli.

STROFE:
1. Ti ringraziamo, Padre santo, per la vita che non muore, che nel servo tuo Gesù, hai mostrato a tutti noi.
2. Ti ringraziamo, Padre nostro, per il tuo santo nome, che per mezzo di Gesù, ora abita in noi.
3. Ti ringraziamo, Padre buono: hai creato ogni cosa per la gloria del tuo nome; la tua grazia venga a noi.
4. O mio Signore onnipotente guida e reggi la tua chiesa, sia perfetta nell'amore, preservata dal peccato.
CODA:
Prendiamo il cibo dei santi che nutre lo spirito nostro, che guida alla vita eterna per mezzo di Cristo Gesù. Prendiamo il pane dell'eternità.
 

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Didaché_IX_-_X_(Marco_Ferrarini)&oldid=1602206"