Der Geist hilft unsrer Schwachheit auf, BWV 226 (Johann Sebastian Bach): Difference between revisions
m (→Original text and translations: Applied new form of Text template) |
Richard Mix (talk | contribs) (erratum, text info &c) |
||
Line 4: | Line 4: | ||
*{{CPDLno|2054}} {{LinkW|bach-226.pdf|bach-226.mid|bach-226.zip|Finale 2000}} | *{{CPDLno|2054}} {{LinkW|bach-226.pdf|bach-226.mid|bach-226.zip|Finale 2000}} | ||
{{Editor|Pothárn Imre|2001-02-06}}{{ScoreInfo|Letter|20|457}}{{Copy|CPDL}}<br> | {{Editor|Pothárn Imre|2001-02-06}}{{ScoreInfo|Letter|20|457}}{{Copy|CPDL}}<br> | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' {{ScoreError|m32 T2 notes are a step too high}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
'''Title:''' ''Der Geist hilft unser Schwachheit auf, BWV 226''<br> | '''Title:''' ''Der Geist hilft unser Schwachheit auf, BWV 226''<br> | ||
{{Composer|Johann Sebastian Bach}} | {{Composer|Johann Sebastian Bach}} | ||
'''Text source:''' {{Cat|Romans 8}}:26-27 & stanza 3 of {{Cat|Martin Luther settings|Luther's}} [[Komm heiliger Geist]] | |||
{{Voicing|8|SATB.SATB}}<br> | {{Voicing|8|SATB.SATB}}<br> | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments| | {{Instruments|A cappella (Bach also prepared parts for colla parte strings and oboes/bassoon with basso continuo)}} | ||
'''Published:''' Bach’s Werke<br> | '''Published:''' Bach’s Werke<br> | ||
'''Description:''' | '''Description:''' There is some controversy on whether the concluding chorale was intended as part of the same composition (see Melamed in ''Cambridge Bach Companion'') | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{Top}}{{Text|German| | ||
Der Geist hilft unser Schwachheit auf, | Der Geist hilft unser Schwachheit auf, | ||
denn wir wissen nicht, | denn wir wissen nicht, | ||
Line 46: | Line 47: | ||
Halleluja. | Halleluja. | ||
}} | }} | ||
{{Translation|French| | |||
{{Middle}}{{Translation|French| | |||
L'esprit vient en aide à notre faiblesse, | L'esprit vient en aide à notre faiblesse, | ||
car nous ne savons pas | car nous ne savons pas | ||
Line 71: | Line 73: | ||
Alleluia! | Alleluia! | ||
}} | }} | ||
{{Bottom}} | |||
{{DEFAULTSORT:Geist hilft unsrer Schwachheit auf, Der (Johann Sebastian Bach)}} | {{DEFAULTSORT:Geist hilft unsrer Schwachheit auf, Der (Johann Sebastian Bach)}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] |
Revision as of 08:20, 7 April 2015
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
File details | |
Help |
- CPDL #02054: Finale 2000
- Editor: Pothárn Imre (submitted 2001-02-06). Score information: Letter, 20 pages, 457 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- Possible error(s) identified. Error summary: m32 T2 notes are a step too high
General Information
Title: Der Geist hilft unser Schwachheit auf, BWV 226
Composer: Johann Sebastian Bach
Text source: Romans 8:26-27 & stanza 3 of Luther's Komm heiliger Geist
Number of voices: 8vv Voicing: SATB.SATB
Genre: Sacred, Motet
Language: German
Instruments: A cappella (Bach also prepared parts for colla parte strings and oboes/bassoon with basso continuo)
Published: Bach’s Werke
Description: There is some controversy on whether the concluding chorale was intended as part of the same composition (see Melamed in Cambridge Bach Companion)
External websites:
Original text and translations
German text Der Geist hilft unser Schwachheit auf, |
French translation L'esprit vient en aide à notre faiblesse, |