Deh piangi anima (Giovanni Animuccia): Difference between revisions
m (Text replacement - "'''Title:''' ''(.+)''<br>" to "{{Title|''$1''}}") |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2017-11-29}} {{CPDLno|47768}} [[Media:Animuccia-Deh_piangi_anima.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Animuccia-Deh_piangi_anima.mid|{{mid}}]] [[Media:Animuccia-Deh_piangi_anima.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate|2017-11-29}} {{CPDLno|47768}} [[Media:Animuccia-Deh_piangi_anima.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Animuccia-Deh_piangi_anima.mid|{{mid}}]] [[Media:Animuccia-Deh_piangi_anima.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|André Vierendeels|2017-11-29}}{{ScoreInfo|A4|2|53}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2017-11-29}}{{ScoreInfo|A4|2|53}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 16: | Line 16: | ||
{{Pub|1|1583|in ''[[Laude spirituali a 3, libro 1]]''|no=1}} | {{Pub|1|1583|in ''[[Laude spirituali a 3, libro 1]]''|no=1}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
| Line 22: | Line 22: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
Deh pian gi'anima mia, | Deh pian gi'anima mia, | ||
l'antica tua follia, | l'antica tua follia, | ||
deh piangi afflitto core, | deh piangi afflitto core, | ||
il tuo passato errore, | il tuo passato errore, | ||
e i di trist' e penosi | e i di trist' e penosi | ||
che ti parean' gioiosi. | che ti parean' gioiosi. | ||
O sventurati giorni, | O sventurati giorni, | ||
fallacemente adorni, | fallacemente adorni, | ||
quando lungi da Dio | quando lungi da Dio | ||
lo sfrenato desio, | lo sfrenato desio, | ||
per vie fangos'e torte, | per vie fangos'e torte, | ||
mi trasportav'a morte. | mi trasportav'a morte. | ||
La fiamma ov' io giacca, | La fiamma ov' io giacca, | ||
letto di fior credea, | letto di fior credea, | ||
l'assentio il tosco e'l fele, | l'assentio il tosco e'l fele, | ||
pareami ambrosia e mele, | pareami ambrosia e mele, | ||
e le tenebre mie | e le tenebre mie | ||
luce di mezzo die. | luce di mezzo die. | ||
Misero me qual mago, | Misero me qual mago, | ||
de la mia pena vago, | de la mia pena vago, | ||
mi havea si trasformato | mi havea si trasformato | ||
il mio proprio peccato, | il mio proprio peccato, | ||
lasso me, fu l'incanto, | lasso me, fu l'incanto, | ||
che mi cambio cotanto.}} | che mi cambio cotanto.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 10:49, 15 November 2020
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2017-11-29) CPDL #47768:
- Editor: André Vierendeels (submitted 2017-11-29). Score information: A4, 2 pages, 53 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Deh piangi anima
Composer: Giovanni Animuccia
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: SST
Genre: Sacred, Motet
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1583 in Laude spirituali a 3, libro 1, no. 1
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Deh pian gi'anima mia,
l'antica tua follia,
deh piangi afflitto core,
il tuo passato errore,
e i di trist' e penosi
che ti parean' gioiosi.
O sventurati giorni,
fallacemente adorni,
quando lungi da Dio
lo sfrenato desio,
per vie fangos'e torte,
mi trasportav'a morte.
La fiamma ov' io giacca,
letto di fior credea,
l'assentio il tosco e'l fele,
pareami ambrosia e mele,
e le tenebre mie
luce di mezzo die.
Misero me qual mago,
de la mia pena vago,
mi havea si trasformato
il mio proprio peccato,
lasso me, fu l'incanto,
che mi cambio cotanto.