Da Jesus an dem Kreuze stund (Hans Leo Hassler): Difference between revisions
m (→Original text and translations: Applied new form of Text template) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (11 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2006-07-17}} {{CPDLno|12029}} [http://www.muenster-musik.de/de/archiv/Inval/ {{net}}] PDF and MIDI files | |||
*{{CPDLno|12029}} [http://www.muenster-musik.de/de/archiv/Inval/ {{net}}] PDF and MIDI files | |||
{{Editor|Nikolaus Schwärzler|2006-07-17}}{{ScoreInfo|A4|1|88}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Nikolaus Schwärzler|2006-07-17}}{{ScoreInfo|A4|1|88}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|Copyright © www.muenster-musik.de / not to be used for commercial trade.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Da Jesus an dem Kreuze stund''}} | |||
{{Composer|Hans Leo Hassler}} | {{Composer|Hans Leo Hassler}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb: | |||
http://www.muenster-musik.de/de/archiv/Inval/}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
1. Da Jesus an dem Kreuze stund | 1. Da Jesus an dem Kreuze stund | ||
und ihm sein Leib war ganz verwund´t | und ihm sein Leib war ganz verwund´t | ||
mit bitterlichen Schmerzen, | mit bitterlichen Schmerzen, | ||
die sieben Wort, die er da sprach, betracht in deinem Herzen. | die sieben Wort, die er da sprach, betracht in deinem Herzen. | ||
2. Zuerst sprach er gar liebereich | 2. Zuerst sprach er gar liebereich | ||
zum Vater in dem Himmelreich | zum Vater in dem Himmelreich | ||
mit Kräften und mit Sinnen: | mit Kräften und mit Sinnen: | ||
"Vergib, o Gott; sie wissen nicht, was sie an mir beginnen." | "Vergib, o Gott; sie wissen nicht, was sie an mir beginnen." | ||
3. Danach denk der Barmherzigkeit, | 3. Danach denk der Barmherzigkeit, | ||
die Gott dem Schächer noch verleiht, | die Gott dem Schächer noch verleiht, | ||
da er sprach mild und süße: "Fürwahr, | da er sprach mild und süße: "Fürwahr, | ||
noch heute wirst du sein bei mir im Paradiese." | noch heute wirst du sein bei mir im Paradiese." | ||
4. Der Herr auch seiner Mutter dacht, | 4. Der Herr auch seiner Mutter dacht, | ||
da er das dritte Wort ihr sagt: | da er das dritte Wort ihr sagt: | ||
"Sieh deinen Sohn hieneben. | "Sieh deinen Sohn hieneben. | ||
Johannes, nimm der Mutter wahr; dir sei sie nun gegeben." | Johannes, nimm der Mutter wahr; dir sei sie nun gegeben." | ||
5. Zum vierten schrie er in der Pein: | 5. Zum vierten schrie er in der Pein: | ||
"Ach Gott, ach Gott, ach Vater mein, | "Ach Gott, ach Gott, ach Vater mein, | ||
wie hast du mich verlassen!" | wie hast du mich verlassen!" | ||
Das Elend, das er leiden mußt, war über alle Maßen. | Das Elend, das er leiden mußt, war über alle Maßen. | ||
6. Nun merket auf das fünfte Wort, | 6. Nun merket auf das fünfte Wort, | ||
da Jesus rief vom Kreuze dort | da Jesus rief vom Kreuze dort | ||
herab mit weher Stimme: | herab mit weher Stimme: | ||
"Mich dürstet sehr", so klagt der Herr in seiner Schmerzen Grimme. | "Mich dürstet sehr", so klagt der Herr in seiner Schmerzen Grimme. | ||
7. Das sechste war ein kräftig Wort, | 7. Das sechste war ein kräftig Wort, | ||
das schloß uns auf die Himmelspfort | das schloß uns auf die Himmelspfort | ||
und tröstet manchen Sünder: | und tröstet manchen Sünder: | ||
"Es ist vollbracht mein Leiden groß, für alle Menschenkinder." | "Es ist vollbracht mein Leiden groß, für alle Menschenkinder." | ||
8. Zuletzt rief er vor seinem End: | 8. Zuletzt rief er vor seinem End: | ||
"O Vater mein, in deine Händ | "O Vater mein, in deine Händ | ||
ich meinen Geist befehle." | ich meinen Geist befehle." | ||
Und neigt´ sein Haupt und starb für uns. Herr, rette unsre Seele! | Und neigt´ sein Haupt und starb für uns. Herr, rette unsre Seele! | ||
9. Wer Jesus ehret immerfort | 9. Wer Jesus ehret immerfort | ||
und oft gedenkt der sieben Wort, | und oft gedenkt der sieben Wort, | ||
des wird auch Gott gedenken | des wird auch Gott gedenken | ||
und ihm durch seines Sohnes Tod das ewig Leben schenken. | und ihm durch seines Sohnes Tod das ewig Leben schenken. | ||
}} | }} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 14:36, 12 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
Web Page |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2006-07-17) CPDL #12029: PDF and MIDI files
- Editor: Nikolaus Schwärzler (submitted 2006-07-17). Score information: A4, 1 page, 88 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Copyright © www.muenster-musik.de / not to be used for commercial trade.
General Information
Title: Da Jesus an dem Kreuze stund
Composer: Hans Leo Hassler
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet
Language: German
Instruments: A cappella
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
1. Da Jesus an dem Kreuze stund
und ihm sein Leib war ganz verwund´t
mit bitterlichen Schmerzen,
die sieben Wort, die er da sprach, betracht in deinem Herzen.
2. Zuerst sprach er gar liebereich
zum Vater in dem Himmelreich
mit Kräften und mit Sinnen:
"Vergib, o Gott; sie wissen nicht, was sie an mir beginnen."
3. Danach denk der Barmherzigkeit,
die Gott dem Schächer noch verleiht,
da er sprach mild und süße: "Fürwahr,
noch heute wirst du sein bei mir im Paradiese."
4. Der Herr auch seiner Mutter dacht,
da er das dritte Wort ihr sagt:
"Sieh deinen Sohn hieneben.
Johannes, nimm der Mutter wahr; dir sei sie nun gegeben."
5. Zum vierten schrie er in der Pein:
"Ach Gott, ach Gott, ach Vater mein,
wie hast du mich verlassen!"
Das Elend, das er leiden mußt, war über alle Maßen.
6. Nun merket auf das fünfte Wort,
da Jesus rief vom Kreuze dort
herab mit weher Stimme:
"Mich dürstet sehr", so klagt der Herr in seiner Schmerzen Grimme.
7. Das sechste war ein kräftig Wort,
das schloß uns auf die Himmelspfort
und tröstet manchen Sünder:
"Es ist vollbracht mein Leiden groß, für alle Menschenkinder."
8. Zuletzt rief er vor seinem End:
"O Vater mein, in deine Händ
ich meinen Geist befehle."
Und neigt´ sein Haupt und starb für uns. Herr, rette unsre Seele!
9. Wer Jesus ehret immerfort
und oft gedenkt der sieben Wort,
des wird auch Gott gedenken
und ihm durch seines Sohnes Tod das ewig Leben schenken.