Cum intrasset Jesus (Giaches de Wert): Difference between revisions
(→Music files: Exported PDF file as MXL one, uploaded and added link) |
|||
(30 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2022-08-22}} {{CPDLno|70515}} [[Media:Giaches_de_Wert_Cum_intrasset_Jesus.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Giaches_de_Wert_Cum_intrasset_Jesus.midi.zip|{{zip}}]] (MIDI) [[Media:Giaches_de_Wert_Cum_intrasset_Jesus.mxl|{{XML}}]] [[Media:Giaches_de_Wert_Cum_intrasset_Jesus.ly|{{Ly}}]] | |||
{{Editor|Pothárn Imre|2022-08-22}}{{ScoreInfo|A4|8|165}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|Transcribed from 1566 print. Original key (chiavi naturali) and note values.}} | |||
* {{CPDLno|30006}} [ | *{{PostedDate|2013-08-28}} {{CPDLno|30006}} [[Media:Wert-Cum_intrasset_Jesus.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Wert-Cum_intrasset_Jesus.mid|{{mid}}]] [[Media:Wert-Cum_intrasset_Jesus.mxl|{{XML}}]] [[Media:Wert-Cum_intrasset_Jesus.MUS|{{mus}}]] (Finale 2004) | ||
{{Editor|Willem Verkaik|2013-08-28}}{{ScoreInfo|A4|15|264}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Willem Verkaik|2013-08-28}}{{ScoreInfo|A4|15|264}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
:{{ScoreError}} | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Cum intrasset Jesus''}} | |||
{{Composer|Giaches de Wert}} | {{Composer|Giaches de Wert}} | ||
'''Source of text:''' Matthew 21:10-12a | '''Source of text:''' Matthew 21:10-12a | ||
{{Voicing|5|SATTB}} | {{Voicing|5|SATTB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets|Gospel motets}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
''' | {{Pub|1|1566|in ''{{NoCo|Motectorum quinque vocum liber primus}}''|no=5}} | ||
{{Pub|2|1583|in ''{{NoCo|Modulationum sacrarum quinque et sex vocum libri tres in unum volumen redacti}}''|no=20}} | |||
''' | {{Descr|John's account (Ch. 2:13ff) of the temple cleansing is assigned to {{Cat|Lent III}} B in the current Lectionary.}} | ||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Top}} | {{Top}} | ||
{{Text|Latin | {{Text|Latin| | ||
{{ | {{Vs|10}} Cum intrasset Jesus Hierosolymam commota est universa civitas dicens: | ||
Quis est hic? | Quis est hic? | ||
{{ | {{Vs|11}} Populi autem dicebant: Hic est Jesus propheta a Nazareth Galilaeae. | ||
{{ | {{Vs|12a}} Et intravit Jesus in templum Dei et eiciebat omnes vendentes et ementes | ||
in templo. | in templo. | ||
{{ | {{Vs|11}} Populi autem dicebant: Hic est Jesus propheta a Nazareth Galilaeae.}} | ||
{{Middle}} | {{Middle}} | ||
{{Translation|English | {{Translation|English| | ||
{{ | {{Vs|10}} And when Jesus was come into Jerusalem, all the city was moved, saying, | ||
Who is this? | Who is this? | ||
{{ | {{Vs|11}} And the multitude said, This is Jesus the prophet of Nazareth of Galilee. | ||
{{ | {{Vs|12a}} And Jesus went into the temple of God, and cast out all them that sold and bought in the temple. | ||
{{ | {{Vs|11}} And the multitude said, This is Jesus the prophet of Nazareth of Galilee.}} | ||
{{Bottom}} | {{Bottom}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
[[Category:Lent III]] | [[Category:Lent III]] |
Latest revision as of 20:00, 16 March 2024
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Finale | |
LilyPond | |
Zip file | |
Score Error | |
File details | |
Help |
- Editor: Pothárn Imre (submitted 2022-08-22). Score information: A4, 8 pages, 165 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from 1566 print. Original key (chiavi naturali) and note values.
- Editor: Willem Verkaik (submitted 2013-08-28). Score information: A4, 15 pages, 264 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- Possible error(s) identified. See the discussion page for full description.
General Information
Title: Cum intrasset Jesus
Composer: Giaches de Wert
Source of text: Matthew 21:10-12a
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Sacred, Motet, Gospel motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1566 in Motectorum quinque vocum liber primus, no. 5
2nd published: 1583 in Modulationum sacrarum quinque et sex vocum libri tres in unum volumen redacti, no. 20
Description: John's account (Ch. 2:13ff) of the temple cleansing is assigned to Lent III B in the current Lectionary.
External websites:
Original text and translations
Latin text 10 Cum intrasset Jesus Hierosolymam commota est universa civitas dicens: |
English translation 10 And when Jesus was come into Jerusalem, all the city was moved, saying, |