Music files
- Editor: Brian Russell (submitted 2005-08-30). Score information: A4, 3 pages, 21 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
- Editor: John Henry Fowler (submitted 2004-02-16). Score information: A4, 16 pages, 428 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: 4 verses edited separately, 4 Sibelius files are zipped.
- CPDL #03693:
- Editor: Marco-cipoo.net (submitted 2002-06-18). Score information: A4, 2 pages, 33 kB Copyright: Personal
- Edition notes: listed alphabetically by composer.
- Editor: Rafael Ornes (submitted 1999-04-28). Score information: Letter, 3 pages, 48 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Finale file is zipped.
General Information
Title: Amor Vittorioso
Alternative title: Tutti venite armati
Composer: Giovanni Gastoldi
Number of voices: 5vv Voicing: SSATB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: a cappella
Published: 1591
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
1.
- Tutti venite armati
- O forti miei soldati.
- Fa la la
- Io son l'invitt'Amore
- Giusto saettatore.
- Non temete punto,
- Ma in bella schiera uniti,
- Me seguitate arditi.
- Fa la la
2.
- Sembrano forti eroi
- Quei che son contra voi.
- Fa la la
- Ma da chi sa ferire,
- Non si sapran schermire.
- Non temete punto,
- Ma coraggiosi e forti,
- Siat' a la pugna accorti.
- Fa la la
3.
- Lieti or movete il piede,
- Che vostre sian le prede,
- Fa la la
- Or via feriam lo sdegno
- Ch'ei de la vita è indegno
- Non temete punto
- Eterna sia la gloria
- E certa è la vittoria,
- Fa la la
4.
- Già morto giace in terra
- Chi ci avea mosso guerra,
- Fa la la
- Or gli altri suoi suguaci
- Tutti assaliamo audaci
- Non temete punto
- Ecco ch'i non estinti
- Fuggon già sparsi e vinti,
- Fa la la
|
English translation
1.
- Come all ye, armed,
- My hardy soldiers!
- Fa la la
- I am Love indomitable,
- The righteous archer.
- Do not fear in the slightest,
- But in beautiful array,
- Follow me with ardor!
- Fa la la
2.
- They seem strong heroes,
- Those in front of you.
- Fa la la
- But from those who know how to wound,
- They will know not how to defend.
- Do not fear in the slightest,
- But, bold and strong,
- Be shrewd in battle!
- Fa la la
3.
- With happiness now move your foot,
- Yours will be the prey,
- Fa la la
- Now let's harm the unworthy
- The one which does not deserve to live
- Do not fear in the slightest!
- Let the glory be eternal,
- And sure is the triumph!
- Fa la la
4.
- Already dead lays on the ground
- The one which started war with us,
- Fa la la
- Now his followers
- We attack boldly
- Do not fear in the slightest!
- Now those not dead
- Run away scattered and loosers
- Fa la la
|