Difference between revisions of "Abend im Walde (Franz Wilhelm Abt)"

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search
(Original text and translations)
(General Information)
 
Line 14: Line 14:
 
{{Language|German}}
 
{{Language|German}}
 
{{Instruments|A cappella}}
 
{{Instruments|A cappella}}
{{Published|}}
+
{{Pub|1|1863|in ''[[Regensburger Liederkranz]]''|no=106}}
  
 
'''Description:'''  
 
'''Description:'''  
  
'''External websites:'''  
+
'''External websites:'''
  
 
==Original text and translations==
 
==Original text and translations==

Latest revision as of 20:29, 14 June 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2018-08-14)   CPDL #50867:     
Editor: Nikolaus Hold (submitted 2018-08-14).   Score information: A4, 4 pages, 102 kB   Copyright: CC BY NC
Edition notes: Transcribed from Regensburger Liederkranz. MusicXML source file is in compressed .mxl format.

General Information

Title: Abend im Walde
Composer: Franz Wilhelm Abt
Lyricist: Fried. Alb. Schmittcreate page

Number of voices: 4vv   Voicing: TTBB
Genre: SecularPartsong

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1863 in Regensburger Liederkranz, no. 106

Description:

External websites:

Original text and translations

German.png German text

Der Abendsonne letzte Strahlen
umziehn den Wald mit hellem Saum;
die grünen Wipfel küssend, malen
sie gold'ne Lichter in den Baum.
Die Blätter rauschen nicht,
rings tiefe Stille.
Im süßen Abendlicht
wohnt Segensfülle.
Welche Pracht, Waldesnacht!
Wo die reinsten Melodieen
leise durch die Brust mir ziehen.

Schon girrt die Taube in den Zweigen
ein Schlummerlied den Vögelein,
der Nachtigallen Abendreigen
melodisch hallt im dunklen Hain.
Nun senkt herab die Nacht den holden Schleier
und Stern um Stern entfacht sein schimmernd Feuer.
Leis und lind buhlt der Wind.
Und der Abendglocken Hallen
übertönt die Nachtigallen.

O, lass mich ruhen, lass mich träumen
in deinem Frieden, Waldesnacht,
bis hell sich deine Blätter säumen
und dich geschmückt des Herbstes Pracht.
Lehr mich es recht verstehn
dies holde Weben,
um glücklich so zu gehn
durchs laute Leben,
dann herab auf das Grab,
streu dein Laub dem Wandermüden,
gib mir Frieden, gib mir Frieden!