Vom Himmel wird gesendet (Wilhelm Lechleitner)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	MusicXML
	File details
	Help

• (Posted 2025-11-30)  CPDL #87609:     

Score information: A4, 12 pages, 208 kB   

• Vocal score:  , Instr.:  

Score information: A4, 13 pages, 284 kB   

Editor: Nikolaus Hold (submitted 2025-11-30).   Copyright: CC BY NC

Edition notes: Aus der Sammlung des Peter Huber aus Sachrang.

General Information

Title: Vom Himmel wird gesendet
Composer: Wilhelm Lechleitner
Lyricist:
Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: Sacred, Sacred song

Language: German
Instruments: Orchestra

    Manuscript 1820-1844 in III Advent Lieder (BSB-Hss Mus.ms. 7484), no. 2

Description: Advent song à Basso solo, Coro, Violino Primo, Violino secundo, Flauto Primo, Flauto secundo, Corno Primo in G, Corno secundo, Fagotto con Organo.
The song is mostly sung by the solo bass, with the choir joining in for just a few bars at the end.

Original text and translations

German text

Recitativ
Gott ist Vater voll Erbarmen
will den Tod des Sünders nicht,
bald verwandelt sich uns Armen
die Sünden Nacht in Himmels Licht.
Innig liebet er die Seinen,
bald wird Jesus uns erscheinen,
Menschenkinder seid bereit
auf die frohe Gnadenzeit.

Lied
1. Vom Himmel wird gesendet
der Engel Gabriel,
der seine Reise wendet
zur Stadt in Israel.

Von dem Himmel wird gesendet
selbst der Engel Gabriel,
im Galiläer Lande,
zur Jungfrau und zur Braut,
im keuschen Ehestande
dem Joseph anvertraut.

Sie baten innig beide,
dass er bald kommen soll:
Messias aller Freude,
für aller Menschen Wohl.


2. Beim Eintritt spricht der Engel:
Maria sei gegrüßt,
o Reine ohne Mängel,
die voll der Gnade ist.

O du Reine ohne Mängel,
die du voll der Gnade bist,
gebenedeit vor allen,
im weiblichen Geschlecht,
du hast dem Herrn gefallen,
du bist vor ihm gerecht.

Im Himmel und auf Erden
bist du gebenedeit,
sollst Gottes Mutter werden,
der alle Welt erfreut.


3. Du, der Jungfrauen Zierde,
Maria sieh herab,
der Gott die höchste Würde
als seiner Mutter gab.

Jungfrau, der Jungfrauen Zierde,
Mutter sieh auf uns herab,
auch wir sind deine Kinder,
und schmachten in der Not.
O Zuflucht aller Sünder,
versöhne und mit Gott.

Und dann im letzten Streite
und endlich vor Gericht,
o dann steh uns zur Seite,
nur dann verlass uns nicht.