Susanne (Élisabeth Jacquet de La Guerre)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	MusicXML
	File details
	Help

• (Posted 2024-01-02)  CPDL #78572:     

Editor: Dunedin Consort (submitted 2024-01-02).   Score information: A4, 14 pages, 308 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: Edition created by the Dunedin Consort for performances, in collaboration with Mahogany Opera and HERA, in June-July 2023. Their release on the public domain was made possible by the generous support of the Cavalli Research Charity.

General Information

Title: Susanne
Composer: Élisabeth Jacquet de La Guerre
Lyricist:
Number of voices: 1v   Voicing: S
Genre: Sacred, Cantata

Language: French
Instruments: Basso continuo

First published: 1708
Description: 

External websites:

• https://www.dunedin-consort.org.uk/editions/

Original text and translations

French text

Contre la saison trop ardente,
Susanne, d'une eau claire empruntoit la fraîcheur
Et, cachés pour la voir, deux vieillards qu'elle enchante
D'un regard attentif irritoient leur ardeur.

Indiscrette Jeunesse,
Qui suivez les Amours,
Ne croyez pas que la vieillesse,
Contre eux vous garde aucun secours.

Celuy qu'amour entraîne,
Dans son jeune print­emps,
Traîne toûjours la chaîne,
Jusqu'à ses derniers ans.

Les beautez de Susanne animent leur audace,
Ces odieux Amants osent se découvrir,
Leur amour, joint à la menace,
Veut l'effrayer ou l'attendrir.

Cedez, il faut vous rendre
A nos ardents desirs,
pourrez-vous vous défendre,
Des plus charmants plaisirs.