Si come quando inanzi al giorno (Philippe de Monte)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	LilyPond
	File details
	Help

• (Posted 2025-06-01)  CPDL #85280: 

• Original key (high chiavette):        

• Transposed down a fourth:      

Editor: Pothárn Imre (submitted 2025-06-01).   Score information: A4, 6 pages, 115 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: Transcribed from 1574 print. The first note of the Tenore in bar 20 in the source is a C natural, which is clearly an error. Since the chord is G major, it could be either a B natural or a D. We opted for a D. Original note values.

General Information

Title: Si come quando inanzi al giorno
Composer: Philippe de Monte
Lyricist:
Number of voices: 5vv   Voicing: SAATB
Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1574 in Madrigali a cinque voci, libro quinto, no. 7
Description: 

Original text and translations

Italian text

Si come quando inanzi al giorno fuori
De l'aureo albergo di Titon si parte
La vaga Aurora, la vicina parte
Del ciel depinge de più fin colori

Così dovunque porta i suoi tesori
La bella Velia in cui natura ogni arte
Ha posta e mille alte virtuti sparte
Veste intorno il terren d'erbe e di fiori

Onde uscito il Reron de la dov'era
Altrove dice pur Zefiro spira
Ch'altri qui abbian che ci fa primavera

Reron felice che contempla e mira
Donna sì saggia sì leggiadra e altiera
E più felice se per lei sospira