Sai che me disse (Giovanni Domenico da Nola)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	LilyPond
	File details
	Help

• (Posted 2023-06-26)  CPDL #74343:         

Editor: Andreas Stenberg (submitted 2023-06-26).   Score information: A4, 2 pages, 104 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: A practical edition.

• (Posted 2023-06-26)  CPDL #74342:     

Editor: Andreas Stenberg (submitted 2023-06-26).   Score information: A4, 2 pages, 71 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: A diplomatic edition: voices in mensural notation with original clefs, key and note-values but aligned in score.

General Information

Title: Sai che me disse
Composer: Giovanni Domenico da Nola
Lyricist:
Number of voices: 3vv   Voicing: SAT
Genre: Secular, Madrigal, Villanella

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1541 in Canzoni villanesche ... Libro primo et secondo, Edition 1, no. 17
Description: A Villanescha

Original text and translations

Italian text

Sai che me disse vava mariella
  denare a` me e ventura ad chi vole,
     O belli figluli havitelo saputo
       non ce piu bell' amico che lo scuto.

Cha li denare s'e cosa novella
   Sempre so chari chiu che ne lo sole

Me se non hai denari a la scarsella
   frutto ouoi fare con le parole

E como e fino fache l'iparate
   Lo scuto fa vere a li cecati

Come'n segnao lo mastro sto latino
   La sanza d'ogni cosa e lo quatrino.