S'io t'ho ferito, non t'ho però morto (Alessandro Striggio)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	File details
	Help

• (Posted 2023-06-19)  CPDL #74206:       

Editor: Willem Verkaik (submitted 2023-06-19).   Score information: Letter, 5 pages, 370 kB   Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: S'io t'ho ferito, non t'ho però morto
Composer: Alessandro Striggio
Lyricist:
Number of voices: 5vv   Voicing: SATTB
Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1570 in Il secondo libro de madrigali a cinque voci, no. 30
    2nd published: 1593 in Nuova spoglia amorosa (Vincenti, Venice), no. 28
Description: 

Original text and translations

Italian text

S'io t'ho ferito, non t'ho però morto,
Perche m'accusi per tua ria nemica,
Confess'il colpo ma ti duoli a torto,
Del grave strale de la man'amica.
Io t'ho ferito per darti conforto
Che par più dolce il ben con più fatica,
Ritorna a me ch'ogni tuo mal mi spiace,
Ch'io t'ho ferito sol per darti pace.