Psaume 23 (Wytze Oostenbrug)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	Mp3
	MusicXML
	File details
	Help

• (Posted 2024-02-13)  CPDL #79114:         

Editor: Wytze Oostenbrug (submitted 2024-02-13).   Score information: A4, 6 pages, 428 kB   Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Psaume 23
Composer: Wytze Oostenbrug
Lyricist: David^{create page}
Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: Sacred, Hymn

Language: French
Instruments: A cappella

First published: 2024
Description: The french version of Psalm 23 as translated from the original by Louis Segond (LSG) is set for mixed choir by Wytze Oostenbrug. The text is followed in its entirety. The first verse is repeated at the end. The music is carried and mainly syllabic, sometimes alternating between female and male voices. The mood is variable minor with sometimes a major ending. The repetition of the first verse at the end ends in a major key.

External websites:

• Score with electronic sound: https://youtu.be/ZyF7hGe8rPA
• Webpage: https://wytzeoostenbrugmuziek.com/psaume-23-2024/
• Musicalion: https://www.musicalion.com/de/scores/notes/composition/detailed-search-composition?content=oostenbrug
• Louis Segond: https://www.biblegateway.com/versions/Louis-Segond-LSG/

Original text and translations

French text Cantique de David. L'Éternel est mon berger: je ne manquerai de rien. Il me fait reposer dans de verts pâturages, Il me dirige près des eaux paisibles. Il restaure mon âme, Il me conduit dans les sentiers de la justice, A cause de son nom. Quand je marche dans la vallée de l'ombre de la mort, Je ne crains aucun mal, car tu es avec moi: Ta houlette et ton bâton me rassurent. Tu dresses devant moi une table, En face de mes adversaires; Tu oins d'huile ma tête, Et ma coupe déborde. Oui, le bonheur et la grâce m'accompagneront Tous les jours de ma vie, Et j'habiterai dans la maison de l'Éternel Jusqu'à la fin de mes jours.

Dutch text Een psalm van David. De HEERE is mijn Herder, mij ontbreekt niets. Hij doet mij neerliggen in grazige weiden, Hij leidt mij zachtjes naar stille wateren. Hij verkwikt mijn ziel, Hij leidt mij in het spoor van de gerechtigheid, omwille van Zijn Naam. Al ging ik ook door een dal vol schaduw van de dood, ik zou geen kwaad vrezen, want U bent met mij; Uw stok en Uw staf, die vertroosten mij. U maakt voor mij de tafel gereed voor de ogen van mijn tegenstanders; U zalft mijn hoofd met olie, mijn beker vloeit over. Ja, goedheid en goedertierenheid zullen mij volgen al de dagen van mijn leven. Ik zal in het huis van de HEERE blijven tot in lengte van dagen.