Priiditye poklonimsya (Sergei Rachmaninoff)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2016-01-20)   CPDL #38236:       
Editor: Barry Johnston (submitted 2016-01-20).   Score information: Letter, 3 pages, 83 kB   Copyright: Public Domain
Edition notes: Words in Church Slavonic, with transliteration underneath. MusicXML source file is in compressed .mxl format.

General Information

Title: Priiditye poklonimsya (Come, let us worship)
Composer: Sergei Rachmaninoff

Number of voices: 8vv   Voicing: SSAATTBB
Genre: Sacred

Language: Church Slavonic
Instruments: A cappella

First published: 1915 by Russian Music Publisher, Moscow

Description: Всенощное бдение (All-Night Vigil), Op. 37, No. 1.

External websites:

Original text and translations

Church_Slavonic.png Church Slavonic text

Аминь.
Приидите, поклонимся Цареви нашему Богу.
Приидите, поклонимся и припадем Христу Цареви нашему Богу.
Приидите, поклонимся и припадем самому Христу Цареви и Богу нашему.
Приидите, поклонимся и припадем Ему.

English.png English translation

Amen.
Come, let us worship God, our King.
Come, let us adore and bow down to Christ our God and King.
Come, let us adore and bow down to the same Christ the King and our God.
Come, let us adore and bow down to Him.

Translation by Barry Johnston