Occhi sereni (Bernardino Mosto)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
Icon_mp3.gif Mp3
MusicXML.png MusicXML
Finale_2014_icon.png Finale 2014
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2016-03-30)   CPDL #39132:          (Finale 2014)
Editor: Willem Verkaik (submitted 2016-03-30).   Score information: Letter, 5 pages, 340 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Transposed down one note from F. MusicXML source file is in compressed .mxl format.

General Information

Title: Occhi sereni
Composer: Bernardino Mosto
Lyricist:

Number of voices: 5vv   Voicing: SATTB
Genre: SecularMadrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1588 in Madrigali di Bernardino Mosto a cinque voci, no. 9

Description: The original sixth line of the lyrics is: "Ch'adornat' à RICH MOEN il vis' el petto," This does not make sense to me. There are (at least) two other settings of the same or a similar text: Andrea Gabrieli's, line is :"Quat’ ornat’ al mio som e’l vos’ e’l petto!" The other is Alessandro Orologio's setting, which is almost identical to the Mosto setting, and where the sixth line is :"Quant'ornate ad Olimpia'l vis' e'l petto". I did replace the enigmatic "RICH MOEN" by Olimpia, which at least makes some sense.


External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Occhi sereni, Angeliche parole,
Riso pien di dolcezza,
Real sembiante, natural bellezza,
gratia scesa dal ciel raro intelletto,
Cor non finto pensier, alti et honesti
Ch'adornat' à Olimpia il vis' e'l petto,
O quanto sete presti,
A dar mille martiri,
E trar dell' alm' altrui mille sospiri.