O fraw, gros klag (Heinrich Finck)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	LilyPond
	File details
	Help

• (Posted 2024-02-08)  CPDL #79038:         

Editor: Andreas Stenberg (submitted 2024-02-08).   Score information: A4, 3 pages, 110 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: A semi-diplomatic edition. Original note-values and key. Modern clefs and modern praxis in regard to repeats with alternative endings. Ficta added.

General Information

Title: O fraw, gros klag
Composer: Heinrich Finck
Lyricist:
Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: Secular, Lied

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1536 in Schöne auszerlesne Lieder (Heinrich Finck), no. 17
Description: 

Original text and translations

German text

O fraw, gros klag
  fûr ich all tag
  das ich so bald nit kummen kan
  Wann dein gestalt
  zwingt meh mit gwalt
  ich wer gern allzeit dar von
  das wiß fûr war
  kein fleiß ich spar
  es wil sich nur nit fûgen
  wann all mein freud
  gar an dir leyd
  dar an laß dir benûgen

Ach hab gedult/
  dein gnad und huld/
  will ich kurtzlich berichten./.
  Mein syb unnd gmüt/
  stets nach dir wût/
  das glaub du mir in zûchten/
  wenn ich stets dich/
  wie ich mich richt/
  yû thûn nach deinem gfallen/
  send mir dein gruß/
  thues liebe thues/
  wann du mir liebst ob allen.

Gibt glûck die stundt/
  darin mein mundt/
  erzelen mag dir sehnlich weh./.
  So wûrd erkent/
  mein gros ellendt/
  dzich ietz leyd geh oder steh/
  bey tag und nacht/
  ich teglich traht/
  zû thûn nach deinem willen/
  ich byn der dein/
  hertz liebste mein/
  dein gepot wil ich erfûllen.