Merckt alle die in Liebensorden leben (Jacob Regnart)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2017-11-04)   CPDL #47193:       
Editor: André Vierendeels (submitted 2017-11-04).   Score information: A4, 2 pages, 58 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: MusicXML source file is in compressed .mxl format.

General Information

Title: Merckt alle die in Liebensorden leben
Composer: Jacob Regnart
Lyricist:

Number of voices: 3vv   Voicing: SST
Genre: SecularMadrigal

Language: German
Instruments: A cappella

Published: 1583

Description:

External websites:

Original text and translations

German.png German text

Merckt alle die in Liebesorden leben,
wie mir mein Glück, so gar thut widerstreben,
der ich gefall,
die ist mir gall,
mag ir kein Guts verjähen,
ich mag sie nit ansehen.

Daneben die mir thut allein gefallen,
die hasset mich, und ist mir Feind vor allen,
in ihrer Lieb,
ich mich stets yeb,
ich möcht vor Laid verschmachten,
dasz sie mein nit wil achten.

Ob ich nun sorgt, dasz mir nit müg gelingen,
so thu ich doch, nach ir gar hefftig ringen,
bey al mein Sinn,
ich razend bin,
bey offnen Augen blinb,
bey Jaren vil ein Kind.

Doch hoff ich noch, sie sol zu letzt bedencken,
wie ich mich thue, in ihrem Dienst bekrencken,
und dann endlich,
gewehren mich,
ich kan mirs nit auszschlagen,
gschichts nit, ich musz verzagen.