Im Holz (Moritz Hauptmann)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
  • NewScore.gif  (Posted 2019-07-03)   CPDL #54680:     
Editor: Nikolaus Hold (submitted 2019-07-03).   Score information: A4, 2 pages, 60 kB   Copyright: CC BY NC
Edition notes: MusicXML source file is in compressed .mxl format.

General Information

Title: Im Holz, Op. 47, No. 5
Composer: Moritz Hauptmann
Lyricist:

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SecularPartsong

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1860 Breitkopf und Härtel
  2nd published: 1876 in Gesangsübungen und Lieder (Friedrich Hegar), 3. Teil, no. 26

Description: Text frei nach dem plattdeutschen Original von Klaus Groth.

External websites:

Original text and translations

German.png German text

Wo das Echo schallt
durch die Buchen hin,
nach dem grünen Wald
zieht mich Herz und Sinn,
wenn die Drossel schlägt,
sich das Laub bewegt,
und der Wind so fegt
drüber hin.

Da ist's wonniglich,
da ist's still und weit,
da ist Raum für mich
und für Freud' und Leid,
für die bitt're Not,
die ich trag' in Gott,
o wie wär der Tod
mir 'ne Freud'.

Wenn die Drossel schlägt,
dass es widerhallt,
wenn das Laub schon fegt
und ich geh' zum Wald,
wandl' ich träumend hin
mit betrübtem Sinn,
möcht' wohl liegen drin
stumm und kalt.