Hellas ma dame (Nicolle des Celliers de Hesdin)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2018-01-06)   CPDL #48305:       
Editor: André Vierendeels (submitted 2018-01-06).   Score information: A4, 3 pages, 63 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: MusicXML source file is in compressed .mxl format.

General Information

Title: Hellas ma dame
Composer: Nicolle des Celliers de Hesdin
Lyricist:

Number of voices: 4vv   Voicing: SSAT
Genre: SecularChanson

Language: French
Instruments: A cappella

First published: 1535 in Premier livre contenant XXXI chansons musicales (Pierre Attaingnant), no. 26

Description:

External websites:

Original text and translations

French.png French text

Hélas madame, à quoi il tient
que je sois hors de votre grâce?
vous ai-je fait mal
ou ai-je médit?
Je vous supplie, dites-le moi
pour que je le sache.
Entretemps, il me faudra prendre patience
et laisser le bon temps venir
puisqu'elle m'a fermé sa maison.