Güldne Haare, gleich Aurore, SWV 440 (Heinrich Schütz)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2015-12-13)   CPDL #37838:         
Editor: James Gibb (submitted 2015-12-13).   Score information: A4, 3 pages, 78 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Clefs modernised. Source may be found at IMSLP. MusicXML source file is in compressed .mxl format.. Revised files uploaded 2/8/18.

General Information

Title: Güldne Haare, gleich Aurore, SWV 440
Composer: Heinrich Schütz
Lyricist:

Number of voices: 2vv   Voicing: SS
Genre: SecularArt song

Language: German
Instruments: 2 treble instruments

First published: 1893 in Heinrich Schütz: Sämtliche Werke, Volume 15, no. 13
  2nd published: 1970 in Neue Schütz-Ausgabe, Volume 37, no. 6
Description: This is an arrangement of Monteverdi's Chiome d'oro, with German words.

External websites:

Original text and translations

German.png German text

Güldne Haare,
gleich Aurora,
ihr verirret
und verwirret
mein jungs Herze
ohne Scherze,

Rundes Stirnlein,
weiss wie Helfnbein,
auf dir wohnet
Venus Sohne
Und verwundet
Mich zur Stunde.

Klare Äuglein,
glänzend Sternlein,
euer Glanz
tödtet mich ganz,
eure Strahlen
machen mich Qualen.

Coralln mündlein,
scheeweiss Händlein,
rosfarb Wangen,
ihr habt gfangen
mich führwahre
ganz und gare.

Wo nicht sendet
Venus bhende
Hulf mir Armen
Mit erbarmen,
ach, ich sterbe
und verderbe.

{{NoTranslation|English|\n