Flora gave me fairest flowers (John Wilbye)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
Finale.png Finale
Nwc.png Noteworthy
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2017-11-19)   CPDL #47523:       
Editor: Andrew Sims (submitted 2017-11-19).   Score information: A4, 4 pages, 99 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: MusicXML source file is in compressed .mxl format.
  • CPDL #25915:         
Editor: James Gibb (submitted 2012-04-11).   Score information: A4, 4 pages, 57 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Transposed down a major 2nd. Revised files uploaded 05/02/17. MusicXML source file is in compressed .mxl format.
  • CPDL #12790:        (Finale 2003)
Editor: Jeff Buettner (submitted 2006-10-08).   Score information: Letter, 6 pages, 137 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: No barlines. Ticks with measure numbers, also rehearsal letters added for convenience. Editorial markings suggest phrasing according to text inflection.
MusicXML source file is in compressed .mxl format.
  • CPDL #10283:  Network.png
Editor: Vince M. Brennan (submitted 2005-11-30).   Score information: Letter, 5 pages, 52 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Copyright (c) 2004 by V. M. Brennan
  • CPDL #09299:       
Editor: Brian Russell (submitted 2005-08-30).   Score information: A4, 5 pages, 36 kB   Copyright: Personal
Edition notes: NoteWorthy Composer file may be viewed and printed with NoteWorthy Composer Viewer.
  • CPDL #06764:  Network.png
Editor: John D. Smith (submitted 2004-02-20).   Score information: A4, 6 pages   Copyright: Personal
Edition notes: Scores listed alphabetically by composer. All scores available in Scorch format, some are also available as PDF files.

General Information

Title: Flora gave me fairest flowers
Composer: John Wilbye

Number of voices: 5vv   Voicing: SSATB
Genre: SecularMadrigal

Language: English
Instruments: A cappella

First published: 1598 in The First Set of Madrigals for 3-6 voices, no. 22

Description:

External websites:

Original text and translations

English.png English text

Flora gave me fairest flowers,
None so fair in Flora's treasure:
These I plac'd on Phillis' bowers,
She was pleas'd, and she my pleasure
Smiling meadows seem to say,
Come ye wantons, here to play.

German.png German translation

Flora gab mir die schönsten Blumen,
keine gibt’s so schön in Floras Schatzkasten,
die hab’ ich in Phyllis Lauben gesetzt,
hat sie erfreut, und sie ist meine Freude.
Lächelnde Wiesen scheinen, als ob sie sagen,
„Kommt hierher zu spielen, Nymphen!“