En memoria d'Alixandre (Juan de Anchieta)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Mp3
	Web Page
	File details
	Help

• (Posted 2024-08-14)  CPDL #81611: 

Editor: Fernando Gómez Jácome (submitted 2024-08-14).   Score information: A4, 3 pages, 62 kB   Copyright: Public Domain

Edition notes:

General Information

Title: En memoria d'Alixandre
Composer: Juan de Anchieta
Lyricist:
Number of voices: 4vv   Voicing: ATTB
Genre: Secular, Romance

Language: Spanish
Instruments: A cappella

    Manuscript 1465 in Cancionero de Palacio, no. 328
Description: 

Original text and translations

Spanish text

En memoria d'Alixandre
Julio Cesar se fería.
Aquel Judas macabeo
Sus cabellos desfacía.

Anibal, Etor, Ponpeo,
Cada quál así desía:
Nuestros nombres en la fama
Escrevir non se debría

Por la muy nueva embaxada
Qu'en vos España venía,
No de Françia, ni rromanos,
Ni menos de Lonbardía:

Del santo Santo Sepulcro
Qu'el Soldán moro tenía
En tenencia, fasta agora
Cuyo tiempo se cumplía,

Según dizen escrituras
Y de Santos profecía,
Que vos, Reyes, sois aquéllos
De quien Dios se sirvi[rí]a,

En cuyo tiempo i ventura
Esta vitoria sería.
Caminad, Emperadores
Naçidos en muy buen día,
Que lo qu'es inposible,
Con fe posible sería.

Moros son los enemigos,
Santiago en vuestra guía;
Ya tremen en Tremeçén
y lloran en la Turquía.

Las llaves, con la obediencia,
Vos darán de la Suría;
Visitaréis el Sepulcro
Muy santo con alegría,

Feriendo los vuestros pechos
Con umildad todavía,
Llorando de vuestros ojos
Con gemidos de porfía.

El Pontífice de Rroma
Las coronas vos pornía,
Cantando Gloria in excelsis
Al qu'en tierra pas envía.