• This CPDL Visitor ChoralWiki, updated daily, permits unrestricted downloads and no-edit viewing •
• To submit scores or edit pages, register/log in and you'll be redirected to the Contributor ChoralWiki

En la cumbre, madre (Juan Pujol)

From ChoralWiki

Jump to: navigation, search

Music files

Legend.gif      Broken.gif = BROKEN LINK    Icon_pdf.gif = PDF FILE   Icon_snd.gif = MIDI FILE   Icon_ps.png = POSTSCRIPT FILE   Music Program = NOTATION FILE
Network.png = EXTERNAL SITE (DISCLAIMER)   Icon_pdf_globe.gif = EXTERNAL PDF FILE   Icon_snd_globe.gif = EXTERNAL MIDI FILE   Error.gif = SCORE ERROR   Question.gif = HELP
Editor: Francisco Alfonso Valdivia Sevilla (submitted 2000-11-06).   Score information: Letter, 3 pages, 51 kbytes   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: En la cumbre, madre
Composer: Juan Pujol

Number of voices: 3vv   Voicing: SAT (or SST)
Genre: Secular, Folksongs

Language: Spanish
Instruments: basso seguente
Published: Cancionero de Casanetense, pp. 14-15

Description:

External websites:

Original text and translations

Spanish.png Spanish text

En la cumbre, madre,
canta el ruyseñor
Si él de amores canta,
yo lloro de amor.

En la cumbre, madre,
al caer del sol
canta el pajarillo
con delgada voz
porque en sus entrañas
tiene lo que yo

Canta porque tiene
en su coraçón
mil bivas centellas
del tirano amor,
y ansí en un sujeto
bivo y muero yo.
Si él de amores…

Hizo en mí la ausencia
de un pecho traydor
que muriendo biva
en pena y dolor
y assí es mi tormento
como el ruyseñor.
Si él de amores…

Personal tools