Anima dove vai (Philippe de Monte)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	LilyPond
	Zip file
	File details
	Help

• (Posted 2025-05-23)  CPDL #85048: 

• Original key (high chiavette):        

• Transposed down a fourth:      

Editor: Pothárn Imre (submitted 2025-05-23).   Score information: A4, 6 pages, 96 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: Transcribed from 1570 print. Original note values. Italian spelling modernised.

• (Posted 2010-12-09)  CPDL #22799:      (XML)

Editor: Renato Calcaterra (submitted 2010-12-09).   Score information: A4, 5 pages, 246 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: Transcribed from the "Musica Divina di XIX autori illustri a IIII. V. VI et VII voci, nuovamente raccolta da Pietro Phalesio et data in luce in Anversa - 1588". The keys, time signatures, notes' values and accidentals are as in the original print. The C clefs are transposed to the G clef and to the modern Tenor clef.

General Information

Title: Anima dove vai
Composer: Philippe de Monte

Number of voices: 7vv   Voicing: SSAAAAT
Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1570 in Il terzo libro delli madrigali a cinque voci, no. 11
    2nd published: 1581 in Il terzo libro delli madrigali a cinque voci, no. 11
    3rd published: 1583 in Musica divina di 19 autori illustri, no. 57
Description: 

External websites:

• Manuscript source (PDF file; direct link)

Original text and translations

Italian text

Anima dove vai dove mi lassi
Veggio ben ch’io ti lascio al vivo inferno
Ma schivand’anzi temp’il foco eterno
Segno del nostro sol la luce e i passi
Quando ritornerai quando vedrassi
Zefiro discacciar il freddo verno
Ahime che temo ch’el dolor interno
Non mi rinchiud’innanzi a pochi sassi
Ma il mio destino a seguitar mi mena
Quel ben ch’ad ambi noi diletta e piace
Pur che ti godi sua vista serena
Vatene lieta e tu rimant’in pace
S’esser puo pace ov’e perpetua pena.