Alegres luces del día (Manuel de Zumaya)
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2024-04-02) CPDL #79897:
- Contributor: Caleb Saunders (submitted 2024-04-02). Score information: Letter, 16 pages, 2.48 MB Copyright: CPDL
- Edition notes: Scanned pages from Archivo musical de la Catedral de Oaxaca: cantadas y villancicos de Manuel de Sumaya. Transcripción Aurelio Tello, México: Conaculta, INBA, Cenidim, 1994, 335 pp. (Tesoro de la Música Polifónica en México, VII).
General Information
Title: Alegres luces del día
Composer: Manuel de Zumaya
Lyricist:
Number of voices: 1v Voicing: T
Genre: Sacred, Unknown
Language: Spanish
Instruments: Mixed ensemble
First published: 1600s
Description:
External websites:
Original text and translations
Spanish text
Alegres luces del día
que siempre campáis,
tan bellas que siempre campáis.
Alumbrad con alegría
todo el cielo y las estrellas.
Recitativo
Mirad que ya en campaña
se ve un infante de valor armado
y una y otra montaña que el mar le riza
con semblante airado romper valiente espera
hasta los lindes de la azul esfera.
Seguidillas
l. Herodes el primero es quien le acecha
siendo tormenta mucha
esta tormenta
porque la nave surca en contrarios vientos
mares de sangre.
2. Valeroso en las ondas nunca naufraga
porque ha echado en los riesgos el pecho al agua
con tal denuedo que aun entre sus contrarios,
le salva un leño.
3. Los temporales vence, con su constancia
sirviendolo un madero, de firme tabla
donde se acoja, para vencer en ella,
tartáreas tropas.
4. Gana el pendón y el triunfo de la batalla
porque es amor su escudo, la cruz su espada
Y entonces logra ver a sus pies postradas,
altas coronas.