Sustinuimus pacem (Adrian Willaert): Difference between revisions
| (9 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2018-10-27}} {{CPDLno|51604}} [[Media:Willaert_Sustinuimus_pacem.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Willaert_Sustinuimus_pacem.midi.zip|{{ | *{{PostedDate|2018-10-27}} {{CPDLno|51604}} [[Media:Willaert_Sustinuimus_pacem.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Willaert_Sustinuimus_pacem.midi.zip|{{zip}}]] (MIDI) [[Media:Willaert_Sustinuimus_pacem.mxl|{{XML}}]] [[Media:Willaert_Sustinuimus_pacem.ly|{{Ly}}]] | ||
{{Editor|Pothárn Imre|2018-10-27}}{{ScoreInfo|A4|8| | {{Editor|Pothárn Imre|2018-10-27}}{{ScoreInfo|A4|8|133}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Transcribed from 1559 print. Original key (chiavi naturali) and note values. Altos in transposed violin clef.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|5|AATTB}} | {{Voicing|5|AATTB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1559|in ''{{NoCo|Musica nova}}''|no=1.09}} | {{Pub|1|1559|in ''{{NoCo|Musica nova}}''|no=1.09}} | ||
{{Descr|The Altus and the Tenor sings a canon in the fifth. Therefore the Altus is notated in G major, whereas the other 4 voices in C major.}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | |||
{{Text|Latin| | {{Text|Latin| | ||
Sustinuimus pacem et non venit, | Sustinuimus pacem et non venit, | ||
| Line 29: | Line 27: | ||
Peccavimus cum patribus nostris, | Peccavimus cum patribus nostris, | ||
injuste egimus, iniquitatem fecimus, | injuste egimus, iniquitatem fecimus, | ||
non in perpetuum obliviscaris nos. | non in perpetuum obliviscaris nos.}} | ||
}} | {{mdl}} | ||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
We have hoped for peace, and it did not come, | We have hoped for peace, and it did not come, | ||
we have searched for good, and behold, there came chaos. | we have searched for good, and behold, there came chaos. | ||
Lord, we have acknowledged our sins | Lord, we have acknowledged our sins | ||
do not forget us eternally. | do not forget us eternally. | ||
| Line 40: | Line 37: | ||
We have sinned with our fathers | We have sinned with our fathers | ||
we have done unjustly, we have committed iniquity: | we have done unjustly, we have committed iniquity: | ||
do not forget us eternally. | do not forget us eternally.}} | ||
}} | {{btm}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 18:07, 21 October 2023
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
MusicXML |
 |
LilyPond |
 |
Zip file |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2018-10-27) CPDL #51604: (MIDI)
- Editor: Pothárn Imre (submitted 2018-10-27). Score information: A4, 8 pages, 133 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from 1559 print. Original key (chiavi naturali) and note values. Altos in transposed violin clef.
General Information
Title: Sustinuimus pacem
Composer: Adrian Willaert
Lyricist:
Number of voices: 5vv Voicing: AATTB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1559 in Musica nova, no. 1.09
Description: The Altus and the Tenor sings a canon in the fifth. Therefore the Altus is notated in G major, whereas the other 4 voices in C major.
External websites:
Original text and translations
 Latin textSustinuimus pacem et non venit, |
 English translationWe have hoped for peace, and it did not come, |