Sleep wayward thoughts (John Dowland): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 11:13, 28 November 2006

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	File details
	Help

CPDL #13122:  MIDI and NOTEWORTHY COMPOSER files available.

Editor: Brian Russell (added 2006-11-17). Copyright: CPDL

Edition notes: Listed alphabetically by language/nationality and composer.

CPDL #6745: Scorch, MIDI and Sibelius 2 files available.

Editor: John D. Smith (added 2004-02-20). Score information: A4, 2 pages, kbytes Copyright: Personal

Edition notes: Scores listed alphabetically by composer, some scores are also available as PDF files.

CPDL #5480: PDF, MIDI and Capella 4 files available.

Editor: Ulrich Alpers (added 2003-08-18). Score information: A4, kbytes Copyright: Personal

Edition notes:

CPDL #2853: PDF, MIDI, ABC and Lilypond files available.

Editor: Laura Conrad (added 2001-07-17). Score information: kbytes Copyright: GnuGPL

Edition notes: in partbook format

General Information

Title: Sleep wayward thoughts
Composer: John Dowland

Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Madrigals
Language: English
Instruments: none, a cappella (originally with lute tablature)
Published: 1597

Description: No XIII from First Booke of Songs or Ayres (1597)

External websites:

Original text and translations

English text

Sleep wayward thoughts,and rest you with my love,

let not my love be with my love diseas'd.

Touch not proud hands, least you her anger move,

but pine you with my longings displeas'd.

Thus while she sleeps I sorrow for her sake,

so sleeps my love, and yet my love doth wake.

But on the fury of my restless fear,

The hidden anguish of my flesh desires,

The glories and the beauties that appear,

Between her brows near Cupid closed fires

Thus while she sleeps I sorrow for her sake,

so sleeps my love, and yet my love doth wake.

My love doth rage, and yet my love doth rest,

Fear in my love, and yet my love secure,

Peace in my love, and yet my love oppress'd,

Impatient yet of perfect temperature,

Sleep dainty love, while I sigh for thy sake,

so sleeps my love, and yet my love doth wake.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Sleep_wayward_thoughts_(John_Dowland)&oldid=70480"

Categories:

@@ Line 2: / Line 2: @@
 {{Legend}}
-*{{NewWork|2006-11-17}} '''CPDL #13122:''' [http://www.xprt.net/~vox/Music/Music.html http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://www.xprt.net/~vox/Music/Music.html NOTEWORTHY COMPOSER]
+*{{NewWork|2006-11-17}} '''CPDL #13122:''' [http://www.xprt.net/~vox/Music/Music.html http://www.cpdl.org/wiki/images/d/d7/Network.png] MIDI and NOTEWORTHY COMPOSER files available.
 :'''Editor:''' [[User:Brian Russell|Brian Russell]] ''(added 2006-11-17)''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Copyright:''' [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]
 :'''Edition notes:''' Listed alphabetically by language/nationality and composer.
-*<b>CPDL #6745:</b> [http://www.chorusrehearsal.com/partsongs/partsongs.cgi#madrigal Scorch] [http://www.chorusrehearsal.com/partsongs/partsongs.cgi#madrigal http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://www.chorusrehearsal.com/partsongs/partsongs.cgi#madrigal Sibelius 2].<br>
+*<b>CPDL #6745:</b> [http://www.chorusrehearsal.com/partsongs/partsongs.cgi#madrigal http://www.cpdl.org/wiki/images/d/d7/Network.png] Scorch, MIDI and Sibelius 2 files available.
 :<b>Editor:</b> [[User:John D. Smith|John D. Smith]] <i>(added 2004-02-20)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>A4, 2 pages,  kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br>
 <!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
 :<b>Edition notes:</b> Scores listed alphabetically by composer, some scores are also available as PDF files.
-*<b>CPDL #5480:</b> [http://icking-music-archive.org/ByComposer/Dowland.html http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://icking-music-archive.org/ByComposer/Dowland.html http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://icking-music-archive.org/ByComposer/Dowland.html Capella 4].<br>
+*<b>CPDL #5480:</b> [http://icking-music-archive.org/ByComposer/Dowland.html http://www.cpdl.org/wiki/images/d/d7/Network.png] PDF, MIDI and Capella 4 files available.
 :<b>Editor:</b> [[User:Ulrich Alpers|Ulrich Alpers]] <i>(added 2003-08-18)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>A4,  kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br>
 <!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
 :<b>Edition notes:</b>
-*<b>CPDL #2853:</b> [http://www.laymusic.org/music-publish.html http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://www.laymusic.org/music-publish.html http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://www.laymusic.org/music-publish.html ABC] [http://www.laymusic.org/music-publish.html Lilypond].<br>
+*<b>CPDL #2853:</b> [http://www.laymusic.org/music-publish.html http://www.cpdl.org/wiki/images/d/d7/Network.png] PDF, MIDI, ABC and Lilypond files available.
 :<b>Editor:</b> [[User:Laura Conrad|Laura Conrad]] <i>(added 2001-07-17)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b> kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:GnuGPL|GnuGPL]]<br>
 <!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
@@ Line 39: / Line 39: @@
 {{Text|English}}
-Sleep wayward thoughts,and rest you with my love, <br>
-let not my love be with my love diseas'd. <br>
-Touch not proud hands, least you her anger move,<br>
-but pine you with my longings displeas'd. <br>
-Thus while she sleeps I sorrow for her sake,<br>
-so sleeps my love, and yet my love doth wake. <br>
-But on the fury of my restless fear,<br>
+:Sleep wayward thoughts,and rest you with my love,
-The hidden anguish of my flesh desires,<br>
+:let not my love be with my love diseas'd.
-The glories and the beauties that appear,<br>
+:Touch not proud hands, least you her anger move,
-Between her brows near Cupid closed fires<br>
+:but pine you with my longings displeas'd.
-Thus while she sleeps I sorrow for her sake,<br>
+:Thus while she sleeps I sorrow for her sake,
-so sleeps my love, and yet my love doth wake.<br>
+:so sleeps my love, and yet my love doth wake.
-My love doth rage, and yet my love doth rest,<br>
+:But on the fury of my restless fear,
-Fear in my love, and yet my love secure,<br>
+:The hidden anguish of my flesh desires,
-Peace in my love, and yet my love oppress'd,<br>
+:The glories and the beauties that appear,
-Impatient yet of perfect temperature,<br>
+:Between her brows near Cupid closed fires
-Sleep dainty love, while I sigh for thy sake,<br>
+:Thus while she sleeps I sorrow for her sake,
-so sleeps my love, and yet my love doth wake.<br>
+:so sleeps my love, and yet my love doth wake.
-[[Category:Sheet music]][[Category:Secular music]][[Category:Madrigals]][[Category:SATB]][[Category:Renaissance music]]
+:My love doth rage, and yet my love doth rest,
+:Fear in my love, and yet my love secure,
+:Peace in my love, and yet my love oppress'd,
+:Impatient yet of perfect temperature,
+:Sleep dainty love, while I sigh for thy sake,
+:so sleeps my love, and yet my love doth wake.
+[[Category:External links]][[Category:Sheet music]][[Category:Secular music]][[Category:Madrigals]][[Category:SATB]][[Category:Renaissance music]]

Sleep wayward thoughts (John Dowland): Difference between revisions

Revision as of 11:13, 28 November 2006

Music files

General Information

Original text and translations

Navigation menu

Search