In drucke moet ick sterven (Anonymous): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "'''Title:''' ''(.+)''<br>" to "{{Title|''$1''}}") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (6 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{CPDLno|8317}} [[Media:ws-anon-ind.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-anon-ind.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-anon-ind.ly|{{Ly}}]] | *{{PostedDate|2004-10-22}} {{CPDLno|8317}} [[Media:ws-anon-ind.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-anon-ind.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-anon-ind.ly|{{Ly}}]] | ||
{{Editor|Andreas Stenberg|2004-10-22}}{{ScoreInfo|A4|4|64}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Andreas Stenberg|2004-10-22}}{{ScoreInfo|A4|4|64}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Score revised November 29, 2004.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 9: | Line 9: | ||
{{Composer|Anonymous}} | {{Composer|Anonymous}} | ||
{{Voicing|4|STTB}} | {{Voicing|4|STTB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Dutch}} | {{Language|Dutch}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|}} | {{Pub|1|}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}}{{Text|Dutch| | {{top}}{{Text|Dutch| | ||
In drucke moet ik sterven, | In drucke moet ik sterven, | ||
Derven doet mij de doot. | Derven doet mij de doot. | ||
Venus wilt my bederven | Venus wilt my bederven | ||
Met haren strale groot. | Met haren strale groot. | ||
Noit schicht so snel en schoot | Noit schicht so snel en schoot | ||
Dan myn liefs mondeken root. | Dan myn liefs mondeken root. | ||
Mach ick gheen troest verwerven, | Mach ick gheen troest verwerven, | ||
Sterven moet ick die doot.}} | Sterven moet ick die doot.}} | ||
{{mdl}} | {{mdl}} | ||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
In sorrow I must die, | In sorrow I must die, | ||
Losing everything through Death. | Losing everything through Death. | ||
Venus is trying to destroy me | Venus is trying to destroy me | ||
With her long arrow. | With her long arrow. | ||
Never before a dart was shot so swiftly | Never before a dart was shot so swiftly | ||
Than by my darling’s rosy lips. | Than by my darling’s rosy lips. | ||
If I don’t gain comfort | If I don’t gain comfort | ||
Then I just have to die.}} | Then I just have to die.}} | ||
Latest revision as of 19:51, 20 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
LilyPond |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2004-10-22) CPDL #08317:
- Editor: Andreas Stenberg (submitted 2004-10-22). Score information: A4, 4 pages, 64 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Score revised November 29, 2004.
General Information
Title: In drucke moet ick sterven
Composer: Anonymous
Number of voices: 4vv Voicing: STTB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Dutch
Instruments: A cappella
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
 Dutch textIn drucke moet ik sterven, |
 English translationIn sorrow I must die, |