Hodie Salvator mundi (Tiburtio Massaino): Difference between revisions
(New work page created) |
|||
(One intermediate revision by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2020-06-30}} {{CPDLno|59442}} [http://www.notamos.co.uk/147701.shtml {{ | *{{PostedDate|2020-06-30}} {{CPDLno|59442}} [http://www.notamos.co.uk/147701.shtml {{net}}] | ||
{{Editor|Christopher Shaw|2020-06-30}}{{ScoreInfo|A4|14|147}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Christopher Shaw|2020-06-30}}{{ScoreInfo|A4|14|147}}{{Copy|Personal}} | ||
:'''Edition notes:''' Please click on the link for preview/playback/PDF download. | :'''Edition notes:''' Please click on the link for preview/playback/PDF download. | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
Line 15: | Line 14: | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1606}} | {{Pub|1|1606|in ''{{NoComp|Sacri modulorum Concentus, op. 31|Tiburtio Massaino}}''|no=42}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | {{Top}} | ||
{{Text|Latin| | |||
Hodie Salvator mundi natus est: venite adoremus. Noe. | |||
Puer natus est nobis, et filius datus est nobis. Noe. | |||
Et vocabitur nomen eius Emmanuel, Deus fortis, Princeps pacis, Pater futuri s&aeclig;uli. Noe. | |||
Lætentur cœli et exultet terra: quia Salvator noster natus est de Virgine Maria. Noe.}} | |||
{{Middle}} | |||
{{Translation|English| | |||
This day the Saviour of the world is born: come let us adore hom. Noel. | |||
Unto us a son is born and unto us a son is given. Noel. | |||
And his name shall be called Emmanuel, Mighty God, Prince of peace, Father of ages to come. Noel. | |||
The heavens shall rejoice and the earth shall be glad for our Saviour is born of the Virgin Mary. Noel. }} | |||
{{Bottom}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
[[Category:Christmas]] |
Revision as of 23:21, 30 June 2020
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Web Page | |
File details | |
Help |
- Editor: Christopher Shaw (submitted 2020-06-30). Score information: A4, 14 pages, 147 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Please click on the link for preview/playback/PDF download.
General Information
Title: Hodie Salvator mundi
Composer: Tiburtio Massaino
Lyricist:
Number of voices: 16vv Voicing: SSSSAAAATTTTBBBB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1606 in Sacri modulorum Concentus, op. 31, no. 42
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text Hodie Salvator mundi natus est: venite adoremus. Noe. |
English translation This day the Saviour of the world is born: come let us adore hom. Noel. |