Filiae Jerusalem (Tiburtio Massaino): Difference between revisions
(Work page updated with new work entry) |
(text, etc.) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2020-06-30}} {{CPDLno|59438}} [http://www.notamos.co.uk/147705.shtml {{ | *{{PostedDate|2020-06-30}} {{CPDLno|59438}} [http://www.notamos.co.uk/147705.shtml {{pnet}}] | ||
{{Editor|Christopher Shaw|2020-06-30}}{{ScoreInfo|A4|8|113}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Christopher Shaw|2020-06-30}}{{ScoreInfo|A4|8|113}}{{Copy|Personal}} | ||
:'''Edition notes:''' Please click on the link for preview/playback/PDF download. | :'''Edition notes:''' Please click on the link for preview/playback/PDF download. Edition offered at original pitch for SSSAATTT or transposed down a fourth for SSAATTBB | ||
*{{PostedDate|2019-07-20}} {{CPDLno|54836}} [[Media:Massaino-Filiae_Jerusalem.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Massaino-Filiae_Jerusalem.mid|{{mid}}]] [[Media:Massaino-Filiae_Jerusalem.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate|2019-07-20}} {{CPDLno|54836}} [[Media:Massaino-Filiae_Jerusalem.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Massaino-Filiae_Jerusalem.mid|{{mid}}]] [[Media:Massaino-Filiae_Jerusalem.mxl|{{XML}}]] | ||
| Line 13: | Line 12: | ||
{{Title|''Filiae Jerusalem''}} | {{Title|''Filiae Jerusalem''}} | ||
{{Composer|Tiburtio Massaino}} | {{Composer|Tiburtio Massaino}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}}1 Samuel 18: 6,7 (adapted) | ||
{{ | {{MultiVoicing|8|n=2|1st=SATB.SATB|2nd=SSSAATTT}}<br> | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
| Line 28: | Line 27: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Top}} | |||
{{Text|Latin| | {{Text|Latin| | ||
Filiæ Hierusalem egresæ sunt in occursum Saul regis, | |||
cantantes in tympanis lætitiæ et dicentes: | |||
cantantes in tympanis | |||
Saul percussit mille et David decem millia. | Saul percussit mille et David decem millia. | ||
Et appropinquantes ad eum, ecce David præcedebat | |||
ferens caput Goliae, et lætantes sunt valde | |||
et præcinebant laudantes et dicentes: | |||
Saul percussit mille et David decem millia.}} | |||
{{Middle}} | |||
{{Translation|English| | |||
The daughters of Jerusalem came out to meet king Saul, | |||
sang by course in their play, and said: | |||
"Saul hath slain his thousand, and David his ten thousand". | |||
And they coming near to David, he stood before them, | |||
bearing the head of Goliath, and they were exceeding joyful, | |||
and went on before him, praising him and saying: | |||
"Saul hath slain his thousand, and David his ten thousand".}} | |||
{{Bottom}} | |||
''After 1 Kings 18:6,7; 21:11'' | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 21:46, 30 June 2020
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Web Page |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2020-06-30) CPDL #59438: Template:Pnet
- Editor: Christopher Shaw (submitted 2020-06-30). Score information: A4, 8 pages, 113 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Please click on the link for preview/playback/PDF download. Edition offered at original pitch for SSSAATTT or transposed down a fourth for SSAATTBB
- (Posted 2019-07-20) CPDL #54836:
- Editor: Willem Verkaik (submitted 2019-07-20). Score information: Letter, 10 pages, 618 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Filiae Jerusalem
Composer: Tiburtio Massaino
Lyricist:1 Samuel 18: 6,7 (adapted)
Number of voices: 8vv Voicings: SATB.SATB and SSSAATTT
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1600 in Missarum octonis vocibus, no. 4
2nd published: 1606 in Sacri modulorum Concentus, op. 31, no. 14
Description:
External websites:
Original text and translations
 Latin textFiliæ Hierusalem egresæ sunt in occursum Saul regis, |
 English translationThe daughters of Jerusalem came out to meet king Saul, |
After 1 Kings 18:6,7; 21:11