Factum est silentium (Costanzo Porta): Difference between revisions
(New score) |
|||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
'''Instruments:''' {{acap}}<br> | '''Instruments:''' {{acap}}<br> | ||
'''Published:''' 1613 | '''Published:''' Promptuarii musici (vol. 3), 1613. | ||
'''Description:''' Motet for use on the Feast day of St Michael the Archangel | '''Description:''' Motet for use on the Feast day of St Michael the Archangel. | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
Revision as of 15:57, 17 March 2013
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
CPDL #28550: 
- Editor: Christopher Shaw (submitted 2013-03-16). Score information: A4, 8 pages, 107 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Please click on the link for preview/playback/PDF download.
General Information
Title: Factum est silentium
Composer: Costanzo Porta
Lyricist: Anonymous
Number of voices: 8vv Voicing: SSAATTBB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: a cappella
Published: Promptuarii musici (vol. 3), 1613.
Description: Motet for use on the Feast day of St Michael the Archangel.
External websites:
Original text and translations
Latin text
Factum est silentium in caelo,
Dum committeret bellum draco cum Michaele Archangelo.
Audita est vox millia millium dicentium:
Salus, honor et virtus omnipotenti Deo.
Millia millium minestrabant ei et decies centena millia assistebant ei.
Audita est vox millia millium dicentium:
Salus, honor et virtus omnipotenti Deo.
English translation
There was complete quiet in heaven
While the dragon fought with the Archangel Michael.
The voice of a thousand thousand was heard saying:
Health, honour and virtue be to God almighty.
A thousand thousand ministered to him and ten hundreds of thousands stood before him.
The voice of a thousand thousand was heard saying:
Health, honour and virtue be to God almighty.