Factum est silentium (Costanzo Porta): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(St Michael; red link for publication)
m (Text replacement - "vol=Volume 2]]''" to "vol=Volume 2")
(16 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
* {{CPDLno|28550}} [http://www.notamos.co.uk/145718.shtml {{net}}]  
*{{NewWork|2013-03-16}} {{CPDLno|28550}} [http://www.notamos.co.uk/145718.shtml {{net}}]  
{{Editor|Christopher Shaw|2013-03-16}}{{ScoreInfo|A4|8|107}}{{Copy|Personal}}
{{Editor|Christopher Shaw|2013-03-16}}{{ScoreInfo|A4|8|107}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:''' Please click on the link for preview/playback/PDF download.
:'''Edition notes:''' Please click on the link for preview/playback/PDF download.
Line 11: Line 10:
{{Lyricist|Anonymous}}
{{Lyricist|Anonymous}}


{{Voicing|8|SSAATTBB}}<br>
{{Voicing|8|SSAATTBB|SATB.SATB}}<br>
{{Genre|Sacred|Motets}}
{{Genre|Sacred|Motets}}
{{Language|Latin}}
{{Language|Latin}}
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:''' ''[[Promptuarii musici]]'' (vol. 3), 1613.
{{Pub|1|1580|in ''{{NoComp|Liber quinquaginta duorum motectorum|Costanzo Porta}}''|no=49}}
 
{{Pub|2|1613|in ''{{NoComp|Promptuarium musicum, Pars Tertia|Abraham Schadaeus}}''|no=82}}
{{Pub|3|1621|in ''[[Florilegium Portense]]''|vol=Volume 2|no=134}}
'''Description:''' Motet for use on the Feast day of St {{Cat|Michael the Archangel}}.
'''Description:''' Motet for use on the Feast day of St {{Cat|Michael the Archangel}}.


Line 22: Line 22:


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Latin}}
{{LinkText|Factum est silentium}}
<poem>
Factum est silentium in caelo,
Dum committeret bellum draco cum Michaele Archangelo.
Audita est vox millia millium dicentium:
Salus, honor et virtus omnipotenti Deo.
 
Millia millium minestrabant ei et decies centena millia assistebant ei.
Audita est vox millia millium dicentium:
Salus, honor et virtus omnipotenti Deo.
</poem>
 
{{Translation|English}}
<poem>
There was complete quiet in heaven
While the dragon fought with the Archangel Michael.
The voice of a thousand thousand was heard saying:
Health, honour and virtue be to God almighty.
 
A thousand thousand ministered to him and ten hundreds of thousands stood before him.
The voice of a thousand thousand was heard saying:
Health, honour and virtue be to God almighty.
</poem>


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 02:04, 2 July 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #28550:  Network.png
Editor: Christopher Shaw (submitted 2013-03-16).   Score information: A4, 8 pages, 107 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Please click on the link for preview/playback/PDF download.

General Information

Title: Factum est silentium
Composer: Costanzo Porta
Lyricist: Anonymous

Number of voices: 8vv   Voicing: SATB.SATB

Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1580 in Liber quinquaginta duorum motectorum, no. 49
    2nd published: 1613 in Promptuarium musicum, Pars Tertia, no. 82
    3rd published: 1621 in Florilegium Portense, Volume 2, no. 134
Description: Motet for use on the Feast day of St Michael the Archangel.

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Factum est silentium.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Factum_est_silentium_(Costanzo_Porta)&oldid=1000799"