Erschallet, ihr Lieder, BWV 172 (Johann Sebastian Bach): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(DotNetWikiBot - applied templates {{Editor}} and/or {{Composer}})
Line 32: Line 32:


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{NoText}}
{{Text|German}}
<poem>
''1. Chor''
Erschallet, ihr Lieder,
Erklinget, ihr Saiten!
O seligste Zeiten!
Gott will sich die Seelen
Zu Tempeln bereiten.
 
''2. Rezitativ''
Wer mich liebet,
Der wird mein Wort halten,
Und mein Vater wird ihn lieben,
Und wir werden zu ihm kommen
Und Wohnung bei ihm machen.
 
''3. Arie''
Heiligste Dreieinigkeit,
Großer Gott der Ehren,
Komm doch in der Gnadenzeit,
Bei uns einzukehren,
Komm doch in die Herzenhütten,
Sind sie gleich gering und klein,
Komm und laß dich doch erbitten,
Komm und ziehe bei uns ein!
 
''4. Arie''
O Seelenparadies,
Das Gottes Geist durchwehet,
Der bei der Schöpfung blies,
Der Geist, der nie vergehet;
Auf, auf, bereite dich,
Der Tröster nahet sich.
 
''5. Arie''
''Soprano (Soul) ''
Komm, laß mich nicht länger warten,
Komm, du sanfter Himmelswind,
Wehe durch den Herzensgarten!
''Alto (Holy Spirit)''
Ich erquikke dich, mein Kind.
''Sprano (Soul) ''
Liebste Liebe, die so süße,
Aller Wollust Überfluß,
Ich vergeh, wenn ich dich misse.
''Alto (Holy Spirit) ''
Nimm von mir den Gnadenkuß.
''Soprano (Soul) ''
Sei im Glauben mir willkommen,
Höchste Liebe, komm herein!
Du hast mir das Herz genommen.
''Alto (Holy Spirit)''
Ich bin dein, und du bist mein!
 
''6. Choral''
Von Gott kömmt mir ein Freudenschein,
Wenn du mit deinen Äugelein
Mich freundlich tust anblikken.
O Herr Jesu, mein trautes Gut,
Dein Wort, dein Geist, dein Leib und Blut
Mich innerlich erquicken.
Nimm mich
Freundlich
In dein Arme,
Daß ich warme werd von Gnaden:
Auf dein Wort komm ich geladen.
</poem>


{{LinkText|Wie schön leuchtet der Morgenstern}}
{{LinkText|Wie schön leuchtet der Morgenstern}}

Revision as of 09:35, 16 February 2009

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help


Complete Cantata

  • CPDL #10336: Network.png
Editor: Helmut Kickton (submitted 2005-12-04).   Score information: A4   Copyright: Personal
Edition notes: 6 movements, full score, choral score, individual parts (inlcuding organ and basso continuo) available.

Chorale only (Tune: Wie schön leuchtet der Morgenstern, Text: Von Gott kömmt mir ein Freudenschein)

CPDL #18235: Network.png
Editor: Rod Mather (submitted 2008-11-10).   Copyright: Personal
Edition notes: In English translation, "How brightly shines the morning star" (wrong text).
  • CPDL #6780: Network.png
Editor: John D. Smith (submitted 2004-02-25).   Score information: A4, 1 page   Copyright: Personal
Edition notes: In English translation, "How beauteous beams the morning star" (wrong text). Choral part only.

General Information

Title: Erschallet, ihr Lieder
Composer: Johann Sebastian Bach

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB

Genre: Sacred, Cantata, Chorale

Language: German
Instruments: Tromba I-III, Timpani, Oboe, Violino I/II, Viola, Fagotto, Organo obligato, Continuo (+ Fagotto e Violoncello)
Published: 20 May 1714

Description:

External websites:

Original text and translations

German.png German text

1. Chor
Erschallet, ihr Lieder,
Erklinget, ihr Saiten!
O seligste Zeiten!
Gott will sich die Seelen
Zu Tempeln bereiten.

2. Rezitativ
Wer mich liebet,
Der wird mein Wort halten,
Und mein Vater wird ihn lieben,
Und wir werden zu ihm kommen
Und Wohnung bei ihm machen.

3. Arie
Heiligste Dreieinigkeit,
Großer Gott der Ehren,
Komm doch in der Gnadenzeit,
Bei uns einzukehren,
Komm doch in die Herzenhütten,
Sind sie gleich gering und klein,
Komm und laß dich doch erbitten,
Komm und ziehe bei uns ein!

4. Arie
O Seelenparadies,
Das Gottes Geist durchwehet,
Der bei der Schöpfung blies,
Der Geist, der nie vergehet;
Auf, auf, bereite dich,
Der Tröster nahet sich.

5. Arie
Soprano (Soul)
Komm, laß mich nicht länger warten,
Komm, du sanfter Himmelswind,
Wehe durch den Herzensgarten!
Alto (Holy Spirit)
Ich erquikke dich, mein Kind.
Sprano (Soul)
Liebste Liebe, die so süße,
Aller Wollust Überfluß,
Ich vergeh, wenn ich dich misse.
Alto (Holy Spirit)
Nimm von mir den Gnadenkuß.
Soprano (Soul)
Sei im Glauben mir willkommen,
Höchste Liebe, komm herein!
Du hast mir das Herz genommen.
Alto (Holy Spirit)
Ich bin dein, und du bist mein!

6. Choral
Von Gott kömmt mir ein Freudenschein,
Wenn du mit deinen Äugelein
Mich freundlich tust anblikken.
O Herr Jesu, mein trautes Gut,
Dein Wort, dein Geist, dein Leib und Blut
Mich innerlich erquicken.
Nimm mich
Freundlich
In dein Arme,
Daß ich warme werd von Gnaden:
Auf dein Wort komm ich geladen.

Original text and translations may be found at Wie schön leuchtet der Morgenstern.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Erschallet,_ihr_Lieder,_BWV_172_(Johann_Sebastian_Bach)&oldid=185424"