E schön und zart, von edler Art (Ludwig Senfl): Difference between revisions
m (Text replacement - "'''Title:''' ''(.+)''<br>" to "{{Title|''$1''}}") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (7 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2020-01-22}} {{CPDLno|56720}} [[Media:HA_Ott238.pdf|{{pdf}}]] [[Media:HA_Ott238.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate| 2020-01-22}} {{CPDLno|56720}} [[Media:HA_Ott238.pdf|{{pdf}}]] [[Media:HA_Ott238.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Hans Adler|2020-01-22}}{{ScoreInfo|A4|1|130}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | {{Editor|Hans Adler|2020-01-22}}{{ScoreInfo|A4|1|130}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1544|in ''[[115 guter neuer Liedlein (Hans Ott)]]''|no=38}} | {{Pub|1|1544|in ''[[115 guter neuer Liedlein (Hans Ott)]]''|no=38}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
1.E schön und zart | 1.E schön und zart | ||
von edler Art, | von edler Art, | ||
erzeigt hast dich | erzeigt hast dich | ||
gen mich freundlich. | gen mich freundlich. | ||
Was das bedeut bleib' | Was das bedeut bleib' | ||
mir der Streit: | mir der Streit: | ||
nach meiner Gier, | nach meiner Gier, | ||
all Lieb und Treu | all Lieb und Treu | ||
teil ich mit dir. | teil ich mit dir. | ||
2.Lieb hat kein Maß | 2.Lieb hat kein Maß | ||
bedenk für bass die Sach: | bedenk für bass die Sach: | ||
ich mein nur dich | ich mein nur dich | ||
allein aus ganzer Gnad. | allein aus ganzer Gnad. | ||
So wärs doch schad, | So wärs doch schad, | ||
dass ich dich ließ | dass ich dich ließ | ||
schöns Maidlein fein, | schöns Maidlein fein, | ||
hab kein Verdrieß! | hab kein Verdrieß! | ||
3.Säch ich, dass sich | 3.Säch ich, dass sich | ||
Gelück für sich | Gelück für sich | ||
kehrt auf mein Fahrt, | kehrt auf mein Fahrt, | ||
obs mir schon hart | obs mir schon hart | ||
wollt kommen an, | wollt kommen an, | ||
leit mir nit dran | leit mir nit dran | ||
in Freuden reich: | in Freuden reich: | ||
wie du's nur wilt, | wie du's nur wilt, | ||
gilt mir geleich.}} | gilt mir geleich.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 20:00, 17 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2020-01-22) CPDL #56720:
- Editor: Hans Adler (submitted 2020-01-22). Score information: A4, 1 page, 130 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes:
General Information
Title: E. schön und zart, von edler Art
Composer: Ludwig Senfl
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Madrigal
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1544 in 115 guter neuer Liedlein (Hans Ott), no. 38
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
1.E schön und zart
von edler Art,
erzeigt hast dich
gen mich freundlich.
Was das bedeut bleib'
mir der Streit:
nach meiner Gier,
all Lieb und Treu
teil ich mit dir.
2.Lieb hat kein Maß
bedenk für bass die Sach:
ich mein nur dich
allein aus ganzer Gnad.
So wärs doch schad,
dass ich dich ließ
schöns Maidlein fein,
hab kein Verdrieß!
3.Säch ich, dass sich
Gelück für sich
kehrt auf mein Fahrt,
obs mir schon hart
wollt kommen an,
leit mir nit dran
in Freuden reich:
wie du's nur wilt,
gilt mir geleich.