Donna se voi m'odiate (Ascanio Trombetti): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(New work page created) |
(→Music files: Exported PDF file as MXL one, uploaded and added link) |
||
| (13 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2020-09-27}} {{CPDLno|60701}} [[Media:21-trombetti--donna_se_voi_modiate----0-score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:21-trombetti--donna_se_voi_modiate----0-score.midi|{{mid}}]] [[Media:21-trombetti-madrigal-a4-donna_se_voi_modiate-source.zip|{{ | * {{PostedDate| 2020-09-27}} {{CPDLno|60701}} [[Media:21-trombetti--donna_se_voi_modiate----0-score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:21-trombetti--donna_se_voi_modiate----0-score.midi|{{mid}}]] [[Media:21-trombetti--donna_se_voi_modiate----0-score.mxl|{{XML}}]] [[Media:21-trombetti-madrigal-a4-donna_se_voi_modiate-source.zip|{{zip}}]] (LilyPond) | ||
{{Editor|Allen Garvin|2020-09-27}}{{ScoreInfo|Letter|4|88}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | {{Editor|Allen Garvin|2020-09-27}}{{ScoreInfo|Letter|4|88}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Donna se voi m'odiate''}} | |||
{{Composer|Ascanio Trombetti}} | {{Composer|Ascanio Trombetti}} | ||
{{Lyricist|Cesare Rinaldi | {{Lyricist|Cesare Rinaldi}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1586}} | {{Pub|1|1586| in {{NoComp|Il primo libro de madrigali a quattro voci|Ascanio Trombetti}}|no=21}} | ||
{{Descr|Lyricist Cesare Rinaldi, 1559-1636}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | |||
' | {{text|Italian|Donna se voi m'odiate, | ||
A che sì dolce poi baci mi date, | |||
Forse a ciò l'alma per estrema gioia, | |||
Di dolcezza ne moia. | |||
Se per questo lo fate, | |||
Baciate pur baciate, | |||
Che contento mi fia, | |||
Finir baciando voi la vita mia.}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 07:43, 28 April 2022
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Zip file |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2020-09-27) CPDL #60701: (LilyPond)
- Editor: Allen Garvin (submitted 2020-09-27). Score information: Letter, 4 pages, 88 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes:
General Information
Title: Donna se voi m'odiate
Composer: Ascanio Trombetti
Lyricist: Cesare Rinaldi
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1586 in Il primo libro de madrigali a quattro voci, no. 21
Description: Lyricist Cesare Rinaldi, 1559-1636
External websites:
Original text and translations
Italian text
Donna se voi m'odiate,
A che sì dolce poi baci mi date,
Forse a ciò l'alma per estrema gioia,
Di dolcezza ne moia.
Se per questo lo fate,
Baciate pur baciate,
Che contento mi fia,
Finir baciando voi la vita mia.