D'un sì bel foco (Alessandro Striggio): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 15:35, 2 June 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Mp3
	MusicXML
	Capella
	File details
	Help

(Posted 2021-06-02) CPDL #64617:
- Original pitch:
- Transposed down a minor third because of the chiavette used:

Editor: Gerhard Weydt (submitted 2021-06-02). Score information: A4, 17 pages, 240 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: D'un sì bel foco
Composer: Alessandro Striggio
Lyricist: Luigi Tansillo
Number of voices: 10vv Voicing: SATTB.SATTB

Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1588
Description:

External websites:

Original text and translations

Th text slightly differs from Tansillo's poem, but without changing the meaning.

Italian text

D'un sì bel foco, et d'un sì nobil laccio
Beltà m'incende, ed honestà m'annoda,
Ch'in fiamma e 'n servitú convien ch'io goda,
Fugga la libertade, e tema il ghiaccio.
Il foco è tal, ch'io m'ardo, e non mi sfaccio,
E l' nodo è tal, che'l mondo meco il loda,
Né mi gela timor, né duol mi snoda,
Ma tranquillo è l'ardor, dolce l'impaccio.
Scorgo tant‘ alt‘ il lume, che m'infiamma,
E'l laccio ordito di sì ricco stame,
Che nascend‘ il pensier, more'l desio.
Poi che mi splend‘ il cor sì bella fiamma,
E mi stringe il voler sì bel legame,
Sia serva l'ombra, ed ard’ il cener mio.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=D%27un_sì_bel_foco_(Alessandro_Striggio)&oldid=1466851"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
-*{{PostedDate|2021-06-02}} {{CPDLno|64617}} [[Media:Striggio,_D'un_si_bel_foco.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Striggio,_D'un_si_bel_foco.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Striggio,_D'un_si_bel_foco.capx|{{Capx}}]]
+*{{PostedDate|2021-06-02}} {{CPDLno|64617}}
+** Original pitch: [[Media:Striggio,_D'un_si_bel_foco.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Striggio,_D'un_si_bel_foco.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Striggio,_D'un_si_bel_foco.mxl|{{XML}}]] [[Media:Striggio,_D'un_si_bel_foco.capx|{{Capx}}]]
+** Transposed down a minor third because of the chiavette used: [[Media:Striggio,_D'un_si_bel_foco-3.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Striggio,_D'un_si_bel_foco-3.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Striggio,_D'un_si_bel_foco-3.mxl|{{XML}}]] [[Media:Striggio,_D'un_si_bel_foco-3.capx|{{Capx}}]]
 {{Editor|Gerhard Weydt|2021-06-02}}{{ScoreInfo|A4|17|240}}{{Copy|CPDL}}
 :{{EdNotes|}}
@@ Line 16: / Line 18: @@
 {{#ExtWeb:}}
 ==Original text and translations==
-{{Text|Italian|put text here}}
+Th text slightly differs from [[D'un sì bel foco beltà m'incende|Tansillo's poem]], but without changing the meaning.
+{{Text|Italian|D'un sì bel foco, et d'un sì nobil laccio
+Beltà m'incende, ed honestà m'annoda,
+Ch'in fiamma e 'n servitú convien ch'io goda,
+Fugga la libertade, e tema il ghiaccio.
+Il foco è tal, ch'io m'ardo, e non mi sfaccio,
+E l' nodo è tal, che'l mondo meco il loda,
+Né mi gela timor, né duol mi snoda,
+Ma tranquillo è l'ardor, dolce l'impaccio.
+Scorgo tant‘ alt‘ il lume, che m'infiamma,
+E'l laccio ordito di sì ricco stame,
+Che nascend‘ il pensier, more'l desio.
+Poi che mi splend‘ il cor sì bella fiamma,
+E mi stringe il voler sì bel legame,
+Sia serva l'ombra, ed ard’ il cener mio.}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]