Christus, Op. 97 (Felix Mendelssohn): Difference between revisions
(→Original text and translations: oops - change Terzett to Trio in English translation) |
(LinkText) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{Voicing|4|SATB}}<br> | {{Voicing|4|SATB}}<br> | ||
{{Genre|Sacred|Anthems}} | |||
{{Language|2|German|English}} | {{Language|2|German|English}} | ||
'''Instruments:''' {{OrgAcc}}<br> | '''Instruments:''' {{OrgAcc}}<br> | ||
| Line 35: | Line 35: | ||
Es wird ein Stern aus Jacob aufgehn und ein Scepter aus Israel kommen; der wird zerschmettern Fürsten und Städte. ''(Num 24,17) | Es wird ein Stern aus Jacob aufgehn und ein Scepter aus Israel kommen; der wird zerschmettern Fürsten und Städte. ''(Num 24,17) | ||
''Choral: '' | ''Choral: '' | ||
Wie schön leuchtet der Morgenstern | {{LinkText|Wie schön leuchtet der Morgenstern}} | ||
</poem> | </poem> | ||
{{Text|English}} | {{Text|English}} | ||
| Line 50: | Line 45: | ||
''Trio (Tenor, Bass I and II)'' | ''Trio (Tenor, Bass I and II)'' | ||
Saying, Where is he that is born King of the Jews? for we have seen his star in the east, and are come to worship him. ''-Matthew 2:2 KJV'' | Saying, Where is he that is born King of the Jews? for we have seen his star in the east, and are come to worship him. ''-Matthew 2:2 KJV'' | ||
''Chorus:'' There shall come a Star out of Jacob, and a Sceptre shall rise out of Israel, [that will splinter sovereigns and cities] ''-Numbers 24:17 KJV [edited]'' | ''Chorus:'' | ||
There shall come a Star out of Jacob, and a Sceptre shall rise out of Israel, [that will splinter sovereigns and cities] ''-Numbers 24:17 KJV [edited]'' | |||
''Chorale:'' | ''Chorale:'' | ||
{{LinkText|Wie schön leuchtet der Morgenstern}} | |||
</poem> | |||
<poem | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Romantic music]] | [[Category:Romantic music]] | ||
Revision as of 06:24, 25 October 2009
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #2188:
Sibelius
- Editor: Denis Mason (submitted 2001-03-19). Score information: A4, 300 kbytes Copyright: CPDL
- Edition notes: Original text in German, with recitative and TBB trio.
- CPDL #2187: Sibelius
- Editor: Denis Mason (submitted 2001-03-19). Score information: A4, 292 kbytes Copyright: CPDL
- Edition notes: Text in English, with recitative and TBB trio.
General Information
Title: Da Jesus geboren ward - Wo ist der neugeboren, Op. 97
Composer: Felix Mendelssohn
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Anthem
Languages: German, English
Instruments: Organ
Published:
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
Rezitativ:
Da Jesus geboren ward zu Bethlehem im jüdischen Lande, da kamen die Weisen vom Morgenlande gen Jerusalem und beteten ihn an. (Mt 2,1)
Terzett (Tenor, Baß I und II):
Wo ist der neugeborne König der Juden? Wir haben seinen Stern gesehen und sind gekommen, ihn anzubeten. (Mt 2,2)
Chor:
Es wird ein Stern aus Jacob aufgehn und ein Scepter aus Israel kommen; der wird zerschmettern Fürsten und Städte. (Num 24,17)
Choral:
Original text and translations may be found at Wie schön leuchtet der Morgenstern.
English text
Recitative
Now when Jesus was born in Bethlehem of Judaea in the days of Herod the king, behold, there came wise men from the east to Jerusalem, -Matthew 2:1 KJV
Trio (Tenor, Bass I and II)
Saying, Where is he that is born King of the Jews? for we have seen his star in the east, and are come to worship him. -Matthew 2:2 KJV
Chorus:
There shall come a Star out of Jacob, and a Sceptre shall rise out of Israel, [that will splinter sovereigns and cities] -Numbers 24:17 KJV [edited]
Chorale:
Original text and translations may be found at Wie schön leuchtet der Morgenstern.