By the offense of one (Hezekiah Moors): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "'''Title:''' ''(.+)''<br>" to "{{Title|''$1''}}")
m (Text replacement - " " to " ")
Line 3: Line 3:
*{{PostedDate|2018-08-04}} {{CPDLno|50761}} [[Media:ByTheOffenseMoors1809bpr.pdf|{{pdf}}]] [[Media:ByTheOffenseMoors1809bpr.mid|{{mid}}]] [[Media:ByTheOffenseMoors1809bpr.mxl|{{XML}}]] [[Media:ByTheOffenseMoors1809bpr.mscz|{{Muse}}]]
*{{PostedDate|2018-08-04}} {{CPDLno|50761}} [[Media:ByTheOffenseMoors1809bpr.pdf|{{pdf}}]] [[Media:ByTheOffenseMoors1809bpr.mid|{{mid}}]] [[Media:ByTheOffenseMoors1809bpr.mxl|{{XML}}]] [[Media:ByTheOffenseMoors1809bpr.mscz|{{Muse}}]]
{{Editor|Barry Johnston|2018-08-04}}{{ScoreInfo|Letter|1|51}}{{Copy|Public Domain}}
{{Editor|Barry Johnston|2018-08-04}}{{ScoreInfo|Letter|1|51}}{{Copy|Public Domain}}
:'''Edition notes:''' Oval note edition. Grace notes converted to normal notes.  
:'''Edition notes:''' Oval note edition. Grace notes converted to normal notes.


*{{PostedDate|2018-08-04}} {{CPDLno|50760}} [[Media:ByTheOffenseMoors1809a.pdf|{{pdf}}]]  
*{{PostedDate|2018-08-04}} {{CPDLno|50760}} [[Media:ByTheOffenseMoors1809a.pdf|{{pdf}}]]
{{Editor|Barry Johnston|2018-08-04}}{{ScoreInfo|7 x 10 inches (landscape)|1|45}}{{Copy|Public Domain}}
{{Editor|Barry Johnston|2018-08-04}}{{ScoreInfo|7 x 10 inches (landscape)|1|45}}{{Copy|Public Domain}}
:'''Edition notes:''' Note shapes added (4-shape). Grace notes converted to normal notes.
:'''Edition notes:''' Note shapes added (4-shape). Grace notes converted to normal notes.
Line 22: Line 22:
'''Description:''' Words from the Bible, King James Version, Romans Chapter 5.
'''Description:''' Words from the Bible, King James Version, Romans Chapter 5.


'''External websites:'''  
'''External websites:'''


==Original text and translations==
==Original text and translations==
Line 31: Line 31:
By the offense of one, Judgment came upon all men, to condemnation,
By the offense of one, Judgment came upon all men, to condemnation,
Even so, by the righteousness of one, the free gift came upon all men, unto justification of life.
Even so, by the righteousness of one, the free gift came upon all men, unto justification of life.
For as by one man's disobedience, many were made sinners,  
For as by one man's disobedience, many were made sinners,
So by the obedience of one, shall many be made righteous.}}
So by the obedience of one, shall many be made righteous.}}
{{mdl}}
{{mdl}}
Line 37: Line 37:
'''Authorized (King James) Version'''
'''Authorized (King James) Version'''


18. Therefore as by the offense of one judgment came upon all men to condemnation;  
18. Therefore as by the offense of one judgment came upon all men to condemnation;
even so by the righteousness of one the free gift came upon all men unto justification of life.
even so by the righteousness of one the free gift came upon all men unto justification of life.
19. For as by one man's disobedience many were made sinners,  
19. For as by one man's disobedience many were made sinners,
so by the obedience of one shall many be made righteous.}}
so by the obedience of one shall many be made righteous.}}
{{btm}}
{{btm}}

Revision as of 15:24, 14 November 2020

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
MuScor.png MuseScore
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2018-08-04)  CPDL #50761:         
Editor: Barry Johnston (submitted 2018-08-04).   Score information: Letter, 1 page, 51 kB   Copyright: Public Domain
Edition notes: Oval note edition. Grace notes converted to normal notes.
  • (Posted 2018-08-04)  CPDL #50760:   
Editor: Barry Johnston (submitted 2018-08-04).   Score information: 7 x 10 inches (landscape), 1 page, 45 kB   Copyright: Public Domain
Edition notes: Note shapes added (4-shape). Grace notes converted to normal notes.

General Information

Title: By the offense of one
First Line: By the offense of one
Composer: Hezekiah Moors

Number of voices: 3vv   Voicing: STB

Genre: Sacred, Anthem

Language: English
Instruments: A cappella

First published: 1809 in The Province Harmony, pp. 48-49, for three voices: Treble-Tenor-Bass

Description: Words from the Bible, King James Version, Romans Chapter 5.

External websites:

Original text and translations

English.png English text

Moors 1809

By the offense of one, Judgment came upon all men, to condemnation,
Even so, by the righteousness of one, the free gift came upon all men, unto justification of life.
For as by one man's disobedience, many were made sinners,
So by the obedience of one, shall many be made righteous.

 

Authorized (King James) Version

18. Therefore as by the offense of one judgment came upon all men to condemnation;
even so by the righteousness of one the free gift came upon all men unto justification of life.
19. For as by one man's disobedience many were made sinners,
so by the obedience of one shall many be made righteous.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=By_the_offense_of_one_(Hezekiah_Moors)&oldid=1220174"