Amour, amour tu es par trop cruelle (Jacob Buus): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
({{acap}} --> {{a cappella}}) |
|||
| Line 6: | Line 6: | ||
:'''Edition notes:''' Files listed alphabetically by nationality and composer. Some composers have separate pages available from their country of origin page. | :'''Edition notes:''' Files listed alphabetically by nationality and composer. Some composers have separate pages available from their country of origin page. | ||
* | *'''CPDL #9360:''' [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/buus-am1.pdf {{pdf}}] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/buus-am1.mid {{mid}}] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/buus-am1.mus Finale 2001] | ||
: | :'''Editor:''' [[User:Rene De Vos|Rene De Vos]] ''(added 2005-09-08)''. '''Score information:''' A4, 9 pages '''Copyright:''' [[ChoralWiki:Personal|Personal]] | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
'''Title:''' ''Amour amour''<br> | |||
{{Composer|Jacob Buus}} | {{Composer|Jacob Buus}} | ||
'''Number of voices:''' 6vv '''Voicing:''' SSATTB<br> | |||
'''Genre:''' [[:Category:Secular music|Secular]], [[:Category:Chansons|Chanson]]<br> | '''Genre:''' [[:Category:Secular music|Secular]], [[:Category:Chansons|Chanson]]<br> | ||
{{Language|French}} {{a cappella}} | {{Language|French}} {{a cappella}} | ||
'''Published:''' | |||
'''Description:''' | |||
'''External websites:''' | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | {{Text|French}} | ||
:Amour amour tu es par trop cruelle | |||
:Quant tes amants il ne pensent qu'a bien | |||
:Tu ne sais rien mais mon coeur le sait bien | |||
:Amour me prend c'est chose naturelle | |||
{{Translation|English}} | |||
:Love, love, you are cruel too much | |||
:When your lovers think only about good | |||
:You don't know anything, but my heart knows it | |||
:Love grows in me, it is natural | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
Revision as of 11:55, 9 October 2008
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
CPDL #16064: 
MIDI and NoteWorthy Composer files
- Editor: Brian Russell (added 2008-02-17). Copyright: CPDL
- Edition notes: Files listed alphabetically by nationality and composer. Some composers have separate pages available from their country of origin page.
- CPDL #9360:
Finale 2001
- Editor: Rene De Vos (added 2005-09-08). Score information: A4, 9 pages Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: Amour amour
Composer: Jacob Buus
Number of voices: 6vv Voicing: SSATTB
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: a cappella
Published:
Description:
External websites:
Original text and translations
French text
- Amour amour tu es par trop cruelle
- Quant tes amants il ne pensent qu'a bien
- Tu ne sais rien mais mon coeur le sait bien
- Amour me prend c'est chose naturelle
English translation
- Love, love, you are cruel too much
- When your lovers think only about good
- You don't know anything, but my heart knows it
- Love grows in me, it is natural