Amor m'ha fato deventar fenice (Giovanni Domenico da Nola): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - ''''Genre:''' {{pcat|Secular| music}}, Madrigals <br>' to '{{Genre|Secular|Madrigals}}')
m (Text replacement - "{{MXL}}" to "")
(18 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
*{{CPDLno|7184}} [[Media:ws-nola-121.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-nola-121.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-nola-121.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-nola-121.mus|{{mus}}]] (Finale 2000)
*'''CPDL #7184:''' [{{SERVER}}/wiki/images/sheet/nola-121.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/sound/nola-121.mid {{mid}}] [{{SERVER}}/wiki/images/source/nola-121.mus Finale 2000]
{{Editor|Andreas Stenberg|2004-06-09}}{{ScoreInfo|Letter|2|100}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Anders Stenberg|2004-06-09}}'''Score information:''' Letter, 2 pages, 100 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''  
:'''Edition notes:'''  


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Amor m'ha fato deventar fenice''<br>
{{Title|''Amor m'ha fato deventar fenice''}}
{{Composer|Giovanni Domenico da Nola}}
{{Composer|Giovanni Domenico da Nola}}


Line 14: Line 12:
{{Genre|Secular|Madrigals}}
{{Genre|Secular|Madrigals}}
{{Language|Italian}}
{{Language|Italian}}
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:''' Il Primo Libro Delle Villanelle alla Napolitana... RISM 1570/27, no. 21<br>
{{Pub|1|1570|in ''{{NoCo|Il primo libro delle villanelle alla Napolitana}}''|no=21}}


'''Description:'''  
'''Description:'''  
Line 22: Line 20:


==Original text and translations==
==Original text and translations==
 
{{Text|Latin|
{{Text|Latin}}
<poem>
Amor m’ha fato deventar fenice
Amor m’ha fato deventar fenice
Colmo d’affanni e colmo di dolore
Colmo d’affanni e colmo di dolore
Line 39: Line 35:
Ma tem’ ahime che qualch’ amaro giorno
Ma tem’ ahime che qualch’ amaro giorno
Non m’intervenga per mio doppio scorno
Non m’intervenga per mio doppio scorno
Com’ farfall’ avez[sic] al lum’ intorno.
Com’ farfall’ avez[sic] al lum’ intorno.}}
</poem>


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 07:34, 11 June 2020

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #07184:        (Finale 2000)
Editor: Andreas Stenberg (submitted 2004-06-09).   Score information: Letter, 2 pages, 100 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Amor m'ha fato deventar fenice
Composer: Giovanni Domenico da Nola

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB

Genre: SecularMadrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1570 in Il primo libro delle villanelle alla Napolitana, no. 21

Description:

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Amor m’ha fato deventar fenice
Colmo d’affanni e colmo di dolore
Che me rinova sempre nell’ ardore

Et io di questo mi tengo felice
Et diame fiam’ e foco pur amore
Che me rinova sempre nell’ ardore

E spesse volte me ragiona e dice
Non dubbitar quest’ mio acceso core
Che me rinova sempre nell’ ardore

Ma tem’ ahime che qualch’ amaro giorno
Non m’intervenga per mio doppio scorno
Com’ farfall’ avez[sic] al lum’ intorno.