Als Maria, die Jungfraw schon (André Vierendeels): Difference between revisions
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
|||
| (10 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2017-09-23}} {{CPDLno|46474}} [[Media:Vierendeels-Als_Maria,_die_Jungfraw.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vierendeels-Als_Maria,_die_Jungfraw.mid|{{mid}}]] [[Media:Vierendeels-Als_Maria,_die_Jungfraw.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | *{{PostedDate|2017-09-23}} {{CPDLno|46474}} [[Media:Vierendeels-Als_Maria,_die_Jungfraw.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vierendeels-Als_Maria,_die_Jungfraw.mid|{{mid}}]] [[Media:Vierendeels-Als_Maria,_die_Jungfraw.mxl|{{XML}}]] [[Media:Vierendeels-Als_Maria,_die_Jungfraw.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2017-09-23}}{{ScoreInfo|A4|2|64}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2017-09-23}}{{ScoreInfo|A4|2|64}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Als Maria, die Jungfraw schon''}} | |||
{{Composer|André Vierendeels}} | {{Composer|André Vierendeels}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|3|STB}} | {{Voicing|3|STB}} | ||
{{Genre|Sacred|Chorales}} | {{Genre|Sacred|Chorales}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|2017}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
Als Maria, die Jungfraw schon | Als Maria, die Jungfraw schon | ||
geboren hatt ihrn lieben Sohn, | geboren hatt ihrn lieben Sohn, | ||
zu Bethlehem in einem Stall | zu Bethlehem in einem Stall | ||
und nicht in Königlichem Saal, | und nicht in Königlichem Saal, | ||
wicklet sie ihn in Windelein | wicklet sie ihn in Windelein | ||
und legt ihn in das Krippelein, | und legt ihn in das Krippelein, | ||
Alleluia. | Alleluia. | ||
Neben dem schönen Kindelein | Neben dem schönen Kindelein | ||
stund Loseph und Maria rein, | stund Loseph und Maria rein, | ||
umbringt mit einer grossen Schaar | umbringt mit einer grossen Schaar | ||
der lieben Engelein hell und klar, | der lieben Engelein hell und klar, | ||
die sungen mit innigkeit Lob, | die sungen mit innigkeit Lob, | ||
Preysz und Danck in Ewigkeit, | Preysz und Danck in Ewigkeit, | ||
Alleluia. | Alleluia. | ||
Joseph der fromm Gottselig Mann, | Joseph der fromm Gottselig Mann, | ||
zund dann im Stall sei dann Kertzen an, | zund dann im Stall sei dann Kertzen an, | ||
sucht ob er umb sein Edel Kind, | sucht ob er umb sein Edel Kind, | ||
im Geist geborne Christen sind, | im Geist geborne Christen sind, | ||
und treibt danach mit seinen Stab | und treibt danach mit seinen Stab | ||
Heyden, Juden und Ketzer ab, | Heyden, Juden und Ketzer ab, | ||
Alleluia. | Alleluia. | ||
O Mensch du must geboren seyn, | O Mensch du must geboren seyn, | ||
wilst anders in den Stall hinein, | wilst anders in den Stall hinein, | ||
durch das heiligen Sacrament, | durch das heiligen Sacrament, | ||
der Widergeburth sonst genennt, | der Widergeburth sonst genennt, | ||
ein Wasserbad das uns nimbt ab, | ein Wasserbad das uns nimbt ab, | ||
der Sünden Schuld und Straff zu Tag, | der Sünden Schuld und Straff zu Tag, | ||
Alleluia.}} | Alleluia.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Modern music]] | [[Category:Modern music]] | ||
Latest revision as of 03:37, 6 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2017-09-23) CPDL #46474: (Finale 2012)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2017-09-23). Score information: A4, 2 pages, 64 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Als Maria, die Jungfraw schon
Composer: André Vierendeels
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: STB
Genre: Sacred, Chorale
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 2017
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
Als Maria, die Jungfraw schon
geboren hatt ihrn lieben Sohn,
zu Bethlehem in einem Stall
und nicht in Königlichem Saal,
wicklet sie ihn in Windelein
und legt ihn in das Krippelein,
Alleluia.
Neben dem schönen Kindelein
stund Loseph und Maria rein,
umbringt mit einer grossen Schaar
der lieben Engelein hell und klar,
die sungen mit innigkeit Lob,
Preysz und Danck in Ewigkeit,
Alleluia.
Joseph der fromm Gottselig Mann,
zund dann im Stall sei dann Kertzen an,
sucht ob er umb sein Edel Kind,
im Geist geborne Christen sind,
und treibt danach mit seinen Stab
Heyden, Juden und Ketzer ab,
Alleluia.
O Mensch du must geboren seyn,
wilst anders in den Stall hinein,
durch das heiligen Sacrament,
der Widergeburth sonst genennt,
ein Wasserbad das uns nimbt ab,
der Sünden Schuld und Straff zu Tag,
Alleluia.