View source for Ecce virgo concipiet

You do not have permission to edit this page, for the following reasons:

The action you have requested is limited to users in the group: emailconfirmed. If this is a new account, please click here for more information on how to complete the registration process.
You must confirm your email address before editing pages. Please set and validate your email address through your user preferences.

You can view and copy the source of this page.

==General information==
{{CiteCat|Communions|Communion antiphon}} for {{CiteCat|Advent IV}} and {{CiteCat|Annunciation}}. From Isaiah 7:14b and Matthew 1:23.

==Notes on selected settings==
<!--**[[Ecce virgo concipiet (Gregorian chant)|Gregorian chant]]-->
*Anonymous: [[Ecce virgo concipies (Trent 91) (Anonymous)|Trent 91, c.1450]] SAT (in 2nd person: ''…concipies et paries…'' "you, a virgin, shall")
<!--**[[Ecce virgo concipiet (D-Ju MS 33) (Anonymous)|Jena choirbook 33, c.1500]] SATB
**[[Ecce virgo concipiet (D-Ju Ms. 35) (Anonymous)|Jena choirbook 35, c.1510]] SATB
*[[Ecce virgo concipiet (Ludovico Balbi)|Ludovico Balbi]] SATB
*[[Ecce virgo concipiet (William Byrd)|William Byrd]] SATTB
*[[Ecce Virgo concipiet (Johann Joseph Fux)|Johann Joseph Fux]] SATB-->
*[[Ecce virgo, MH 408 (Johann Michael Haydn)|Johann Michael Haydn (MH 408)]] SATB 2 horns, 2 vlns, bc
<!--*[[Ecce virgo concipiet (Heinrich Isaac)|Heinrich Isaac]] SATB
*[[Ecce virgo concipiet (Nobuaki Izawa)|Nobuaki Izawa]] SATB-->
*[[Ecce virgo concipiet (Cristóbal de Morales)|Cristóbal de Morales]] SATB ("vocabitur nomen ejus: Admirabilis, Deus Fortis…")
*[[Ecce virgo concipiet (Antoine de Mornable)|Antoine de Mornable]] SAAT or ATTB ("vocabitur nomen ejus: Admirabilis, Deus fortis…")
<!--*[[Behold, a virgin shall conceive (Roger Petrich)|Roger Petrich]] SATB
*[[Ecce virgo concipiet (Jan Pieterszoon Sweelinck)|Jan Pieterszoon Sweelinck]] SSATB-->
{{TextPageList}}

==Text and translations==
{{Top}}
{{Text|Hebrew|<big>הִנֵּ֣ה הָעַלְמָ֗ה הָרָה֙
וְיֹלֶ֣דֶת בֵּ֔ן
וְקָרָ֥את שְׁמ֖וֹ עִמָּ֥נוּ אֵֽל</big>
:(Isaiah 9:6b)}}
{{mdl|5}}
{{Translation|Greek|
Ἰδοὺ , ἡ παρθένος ἐν γαστρὶ ἕξει ,
καὶ τέξεται υἱόν ,
καὶ καλέσουσιν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἐμμανουήλ
(ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον ,
Μεθ’ ἡμῶν ὁ Θεός .)
:(Matthew 1:23)}}
{{mdl|5}}
{{Translation|Latin|
Ecce virgo concipiet
et pariet filium
et vocabitur nomen eius Emmanuel.
[Alleluia.]}}
{{mdl|5}}{{Translation|Dutch|
Zie, de maagd zal ontvangen
en een zoon baren
en hij zal genoemd worden:
God-met-ons.
[Alleluia.]}}
{{Middle|5}}
{{Translation|English|
Behold, a virgin shall conceive
and bear a son,
and shall call his name Immanuel,
[God with us.
Alleluia.]}}
{{btm}}
'''Variant 1'''
The Trent 88 version begins in second person:
''Ecce virgo concipies et paries…'' "Behold, you shall conceive as a virgin and bear…"

==External links==
''add links here''

[[Category:Text pages]]

Templates used on this page:

Return to Ecce virgo concipiet.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php/Ecce_virgo_concipiet"

View source for Ecce virgo concipiet

Navigation menu

Search