Puisque malheur me tient (Jean Du Four)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	File details
	Help

• (Posted 2018-11-08)  CPDL #51767:       

Editor: André Vierendeels (submitted 2018-11-08).   Score information: A4, 3 pages, 58 kB   Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Puisque malheur me tient
Composer: Jean Du Four
Lyricist: Antoine du Saix^{create page}

Number of voices: 4vv   Voicing: ATTB
Genre: Secular, Chanson

Language: French
Instruments: A cappella

First published: 1538 in Livre 4: 27 chansons a 4 (Attaingnant), Edition 1, no. 22
    2nd published: 1549 in Livre 2: XXVI chansons nouvelles (Nicolas Du Chemin), no. 14
Description: 

Original text and translations

French text

Puisque malheur me tient rigueur
et que vous seul connaissez mon indigence,
pour donner ordre à ma langueur:
secourez-moi rapidement.
Hélas, vous savez le mal que j'ai par amitié.
Un patient prend soulagement
quand son ami en a pitié.