Vater Abraham (Andreas Raselius)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	MusicXML
	MuseScore
	File details
	Help

• (Posted 2018-09-01)  CPDL #51146:       

Editor: Monika Feinen (submitted 2018-09-01).   Score information: A4, 6 pages, 64 kB   Copyright: CC BY NC SA

Edition notes: Modern clefs used. Text in modern spelling. Transcribed from Denkmäler deutscher Tonkunst - 2. Folge: Denkmäler der Tonkunst in Bayern, 29. und 30. Jahrgang.

General Information

Title: Dominica I. Post Trinitatem
Composer: Andreas Raselius
Source of text: Luke 16:24-25

Number of voices: 5vv   Voicing: SATTB
Genre: Sacred, Motet

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1594 in Teutscher Sprüche 1594, no. 30
    2nd published: 1931 in Denkmäler deutscher Tonkunst, zweite Folge, Band 2.36
Description: 

External websites:

• Denkmäler deutscher Tonkunst - 2. Folge: Denkmäler der Tonkunst in Bayern, 29. und 30. Jahrgang

Original text and translations

German text

Vater Abraham, erbarm dich mein, und sende Lazarus,
dass er das Äußerte seines Fingers
ins Wasser tauche und kühle meine Zunge,
denn ich leide Pein in dieser Flamme.

Abraham aber sprach: Gedenke, Sohn,
dass du dein Gutes empfangen hast in deinem Leben,
und Lazarus dagegen hat Böses empfangen.
Nun aber wird er getröstet und du wirst gepeiniget.