Zion spricht, der Herr hat mich verlassen (Concert), SWV 46 (Heinrich Schütz): Difference between revisions
Line 23: | Line 23: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | |||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
Zion spricht: 'Der Herr hat mich verlassen, der Herr hat mein vergessen.' | {{vs|14}} Zion spricht: 'Der Herr hat mich verlassen, der Herr hat mein vergessen.' | ||
Kann auch ein leiblich Mutter ihres Kindeleins vergessen, | {{vs|15}} Kann auch ein leiblich Mutter ihres Kindeleins vergessen, dass sie sich nicht erbarme über den Sohn ihres Leibes? Und ob sie desselbigen vergesse, so will ich doch dein nicht vergessen. | ||
dass sie sich nicht erbarme über den Sohn ihres Leibes? | {{vs|16a}} Siehe, in die Hände hab ich dich gezeichnet.}} | ||
Und ob sie desselbigen vergesse, so will ich doch dein nicht vergessen. | {{mdl}} | ||
Siehe, in die Hände hab ich dich gezeichnet. | {{Translation|English| | ||
{{vs|14}} But Zion said, The Lord hath forsaken me, and my Lord hath forgotten me. | |||
}} | {{vs|15}} Can a woman forget her sucking child, that she should not have compassion on the son of her womb? yea, they may forget, yet will I not forget thee. | ||
{{vs|16a}} Behold, I have graven thee upon the palms of my hands. | |||
(KJV)}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 09:21, 7 May 2015
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
File details | |
Help |
- Editor: Sabine Cassola (submitted 2013-04-28). Score information: A4, 22 pages, 325 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Zion spricht, der Herr hat mich verlassen (Concert), SWV 46
Composer: Heinrich Schütz
Source of text: Isaiah 49:14-16
Number of voices: 20vv Voicing: SATB.SATB.SSSATB.SATTBB
Genre: Sacred, Motet
Language: German
Instruments: Other
Published: Psalmen Davids sampt etlichen Moteten und Concerten (Op. 2, Dresden, 1619)
Description:
External websites:
Original text and translations
German text 14 Zion spricht: 'Der Herr hat mich verlassen, der Herr hat mein vergessen.' |
English translation 14 But Zion said, The Lord hath forsaken me, and my Lord hath forgotten me. |