Zerfließet heut', geliebte Brüder, K 483 (Wolfgang Amadeus Mozart): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
mNo edit summary
 
m (Text replacement - "{{Published|}}" to "{{Pub|1|}}")
(29 intermediate revisions by 8 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
*{{CPDLno|21036}} [[Media:Moz-zerfl.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Moz-zerfl.MID|{{mid}}]] [[Media:Moz-zerfl.mxl|{{XML}}]] [[Media:Moz-zerfl.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008)
{{Editor|Joachim Kelecom|2010-02-18}}{{ScoreInfo|A4|4|127}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' {{MXL}}


*<b>CPDL #913:</b> [http://www.mab.jpn.org/musictex/index_en.html PostScript]  [http://www.mab.jpn.org/musictex/index_en.html MusiXTex].<br>
*{{CPDLno|913}} [http://www.mab.jpn.org/musictex/index_en.html {{net}}] (PostScript, MusiXTex)
:<b>Editor:</b> [[User:Moriwaki Michio - MAB Soloists|Moriwaki Michio - MAB Soloists]] <i>(added 2000-06-07)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b> kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br>
{{Editor|Moriwaki Michio|2000-06-07}}{{ScoreInfo|Letter|8|171}}{{Copy|Personal}}
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
:'''Edition notes:''' zipped PostScript file, look under 'Old Score Library - Choral scores'
:<b>Edition notes:</b> zipped PostScript file, look under 'Old Score Library - Choral scores'


==General Information==
==General Information==
<b>Title:</b> <i>Zerfliesset heut', geliebte Bruder</i><br>
'''Title:''' ''Zerfliesset heut', geliebte Bruder'', K 483 (Zur Eröffnung der ___)<br>
<b>Composer:</b> [[Wolfgang Amadeus Mozart]]<br>
{{Composer|Wolfgang Amadeus Mozart}}
<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. -->
{{Lyricist|Augustin Veith von Schittlersberg}}


<b>Number of voices:</b> 4vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> SATB<br>
{{Voicing|4|TTB}} with {{Cat|Solo Tenor}}<br>
'''Genre:''' [[:Category:Secular music|Secular]], [[Lieder]] <br>
{{Genre|Sacred|Masonic music|Lieder}}<br>
<b>Language:</b> [[German]]<br>
{{Language|German}}
<b>Instruments: </b>none<br>
{{Instruments|Organ}}
<b>Published: </b><br>
{{Pub|1|}}


<b>Description:</b> <br>
'''Description:'''


<b>External websites: </b>
'''External websites:'''


==Original text and translations==
==Original text and translations==


{{NoText}}
{{Text|German|
<!-- <b>Original text: </b> -->
''Tenor:''
Zerfließet heut’, geliebte Brüder,
in Wonn- und Jubellieder,
Josephs Wohltätigkeit
hat uns in deren Brust
ein dreifach Feuer brennt,
hat unsre Hoffnung neu gekrönt.
 
''Chor:''
Vereineter Herzen und Zungen
sei Joseph dies Loblied gesungen,
dem Vater, der enger uns band.
 
Wohltun ist die Schönste der Pflichten;
er sah sie uns feurig verrichten
und krönt uns mit liebevoller Hand.
 
''Tenor:''
Dank euch der Schar, die eh uns wachte,
der Tugend Flamm’ anfachte
und uns zum Beispiel war,
aus deren jedem Tritt
auf ihrem Maurergang
ein Quell des Bruderwohls entsprang.


<!-- <b>Translation(s): </b> -->
''Chor:''
Das innigste, tätigste Streben
zu ihnen empor sich zu heben,
ist allen der herrlichste Dank.
Drum lasst uns, verdreifacht die Kräfte,
beginnen die hohen Geschäfte
und schweigen den frohen Gesang.}}


[[Category:Sheet music]][[Category:Secular music]][[Category:Lieder]][[Category:SATB]][[Category:Classical music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Classical music]]

Revision as of 15:22, 22 June 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #21036:        (Finale 2008)
Editor: Joachim Kelecom (submitted 2010-02-18).   Score information: A4, 4 pages, 127 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
  • CPDL #00913:  Network.png (PostScript, MusiXTex)
Editor: Moriwaki Michio (submitted 2000-06-07).   Score information: Letter, 8 pages, 171 kB   Copyright: Personal
Edition notes: zipped PostScript file, look under 'Old Score Library - Choral scores'

General Information

Title: Zerfliesset heut', geliebte Bruder, K 483 (Zur Eröffnung der ___)
Composer: Wolfgang Amadeus Mozart
Lyricist: Augustin Veith von Schittlersbergcreate page

Number of voices: 4vv   Voicing: TTB
with Solo Tenor
Genre: SacredMasonic musicLied

Language: German
Instruments: Organ

First published:

Description:

External websites:

Original text and translations

German.png German text

Tenor:
Zerfließet heut’, geliebte Brüder,
in Wonn- und Jubellieder,
Josephs Wohltätigkeit
hat uns in deren Brust
ein dreifach Feuer brennt,
hat unsre Hoffnung neu gekrönt.

Chor:
Vereineter Herzen und Zungen
sei Joseph dies Loblied gesungen,
dem Vater, der enger uns band.

Wohltun ist die Schönste der Pflichten;
er sah sie uns feurig verrichten
und krönt uns mit liebevoller Hand.

Tenor:
Dank euch der Schar, die eh uns wachte,
der Tugend Flamm’ anfachte
und uns zum Beispiel war,
aus deren jedem Tritt
auf ihrem Maurergang
ein Quell des Bruderwohls entsprang.

Chor:
Das innigste, tätigste Streben
zu ihnen empor sich zu heben,
ist allen der herrlichste Dank.
Drum lasst uns, verdreifacht die Kräfte,
beginnen die hohen Geschäfte
und schweigen den frohen Gesang.