Wild rose (Seymour John Grey Egerton): Difference between revisions
m (Text replacement - "* {{PostedDate|2023" to "*{{PostedDate|2023") Tag: Manual revert |
|||
(15 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2020-02-21}} {{CPDLno|57157}} [[Media:Wild_rose_Egerton.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Wild_rose_Egerton.mid|{{mid}}]] [[Media:Wild_rose_Egerton.mxl|{{XML}}]] [[Media:Wild_rose_Egerton.capx|{{Capx}}]] | *{{PostedDate|2023-10-11}} {{CPDLno|76251}} [[Media:EGERTON_WildRose.pdf|{{pdf}}]] [[Media:EGERTON_WildRose.mp3|{{mp3}}]] | ||
{{Editor|David Anderson|2023-10-11}}{{ScoreInfo|Letter|8|612}}{{Copy|Personal}} | |||
:{{EdNotes|}} | |||
*{{PostedDate| 2020-02-21}} {{CPDLno|57157}} [[Media:Wild_rose_Egerton.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Wild_rose_Egerton.mid|{{mid}}]] [[Media:Wild_rose_Egerton.mxl|{{XML}}]] [[Media:Wild_rose_Egerton.capx|{{Capx}}]] | |||
{{Editor|James Gibb|2020-02-21}}{{ScoreInfo|A4|7|132}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|James Gibb|2020-02-21}}{{ScoreInfo|A4|7|132}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|In English & German.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Wild rose''}} | |||
{{Composer|Seymour John Grey Egerton}} | {{Composer|Seymour John Grey Egerton}} | ||
{{Lyricist|Franz Alfred Muth}} | {{Lyricist|Franz Alfred Muth}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Secular|Partsongs}} | {{Genre|Secular|Partsongs}} | ||
{{Language|English}} | {{Language|2|English|German}} | ||
{{Instruments|Piano}} | {{Instruments|Piano}} | ||
{{Pub|1| | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1880|in ''[[Novello's Part-Song Book (2nd series), Vol. 13]]''|no=387}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
Line 24: | Line 27: | ||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
'''Wild rose''' | '''Wild rose''' | ||
}} | O lonesome wild Rosebud, thou sweet woodland child, | ||
By soft falling raindrops, and light winds beguiled, | |||
How balmy thy breath, how entrancing thy form, | |||
Thou bloom'st through the rain and thewild raging storm., | |||
''O sweet blushing Rose, from the hour of thy birth, | |||
''Unsought for, untended, hast no friend on earth? | |||
Now sadly to Heaven upriseth her sigh; | |||
"Laid low by the storm wind, alas! I must die!" | |||
No mortal has longed for her beauty and grace; | |||
But the white wings of angels shall fan her sweet face. | |||
''O sweet blushing Rose…}} | |||
{{Translator|Mrs Cary-Elwes}} | {{Translator|Mrs Cary-Elwes}} | ||
{{mdl}} | {{mdl}} | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
'''Wildröschen''' | '''Wildröschen''' | ||
}} | O wildes Rothröschen, du einsames Kind, | ||
Vom Regen umrauscht, und gezauset vom Wind, | |||
Wie bist du so hold und so lieblich zu seh'n, | |||
Und blüh'st auch im Regen, im stürmendem Weh'n. | |||
''O wildes Rothröschen so einsam gestellt, | |||
''Wie Unschuld vergessen, und fern von der Welt. | |||
Es trauet dem Himmel die Rose an Wald. | |||
Wird's morgen auch stürmisch und traurig und kalt, | |||
Denn hat auch kein Mensch nach dem Röslein Gelilst, | |||
So wird es doch Nachts von den Engeln geküsst. | |||
''O wildes Rothröschen…}} | |||
{{btm}} | {{btm}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Romantic music]] | [[Category:Romantic music]] |
Latest revision as of 01:19, 1 January 2024
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
Mp3 | |
MusicXML | |
Capella | |
File details | |
Help |
- Editor: David Anderson (submitted 2023-10-11). Score information: Letter, 8 pages, 612 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
- Editor: James Gibb (submitted 2020-02-21). Score information: A4, 7 pages, 132 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: In English & German.
General Information
Title: Wild rose
Composer: Seymour John Grey Egerton
Lyricist: Franz Alfred Muth
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Partsong
Languages: English, German
Instruments: Piano
Instruments: A cappella
First published: 1880 in Novello's Part-Song Book (2nd series), Vol. 13, no. 387
Description:
External websites:
Original text and translations
English translation Wild rose
|
German text Wildröschen |