When like the hunted hind (Thomas Tallis): Difference between revisions
m (→Music files: Applied ScoreInfo template) |
m (Text replacement - "{{Pub|1|1567|in ''The Whole Psalter Translated''.}}" to "{{Pub|1|1567|in ''The whole Psalter translated (1567)''|no=}}") |
||
(29 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2015-10-17}} {{CPDLno|37239}} [[Media:Psalm42Tallis1567bpr.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Psalm42Tallis1567bpr.mid|{{mid}}]] [[Media:Psalm42Tallis1567bpr.mxl|{{XML}}]] | |||
{{Editor|Barry Johnston|2015-10-17}}{{ScoreInfo|Letter|1|67}}{{Copy|Public Domain}} | |||
:'''Edition notes:''' Oval note edition. A few minor edits, otherwise as written in 1567. Six more pairs of stanzas from Parker's paraphrase added. {{MXL}} | |||
*''' | *{{PostedDate|2015-10-17}} {{CPDLno|37238}} [[Media:Psalm42Tallis1567a.pdf|{{pdf}}]] | ||
{{Editor|Barry Johnston|2015-10-17}}{{ScoreInfo|7 x 10 in (landscape)|1|68}}{{Copy|Public Domain}} | |||
:'''Edition notes:''' Note shapes added (4-shape). Six more pairs of stanzas from Parker's paraphrase added. | |||
*{{CPDLno|9937}} [[Media:Tunes_for_Archbishop_Parker's_Psalter-_5.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Tunes_for_Archbishop_Parker's_Psalter-_5.mid|{{mid}}]] [[Media:Tallis Fifth Tune.mxl|{{XML}}]] [[Media:Tallis Fifth Tune.MUS|{{mus}}]] (Finale 2005) | |||
{{Editor|Tim Blickhan|2005-10-10}}{{ScoreInfo|Octavo|1|111}}{{Copy|Public Domain}} | {{Editor|Tim Blickhan|2005-10-10}}{{ScoreInfo|Octavo|1|111}}{{Copy|Public Domain}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' {{MXL}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
'''Title:''' '' | '''Title:''' ''When like the hunted hind''<br> | ||
{{Composer|Thomas Tallis}} | {{Composer|Thomas Tallis}} | ||
{{Lyricist|Matthew Parker}} | |||
{{Voicing|4|SATB}}<br> | {{Voicing|4|SATB}}<br> | ||
{{Genre|Sacred|Hymns}} {{Meter|66. 86 (S.M.)}} (actually 66. 446.) | |||
{{Language|English}} | {{Language|English}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
'' | {{Pub|1|1567|in ''[[The whole Psalter translated (1567)]]''|no=}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' Words by [[Matthew Parker]], 1567, paraphrase of Psalm 42, in fourteen stanzas. | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | {{top}} | ||
{{Text|English| | |||
1. When like the hunted hind, | |||
The water brooks desire, | |||
E'en thus my soul, | |||
That fainted is, | |||
To Thee would fain aspire. | |||
2. My soul did thirst to God, | |||
To God of life and grace, | |||
It said e'en thus: | |||
When shall I come | |||
To see God's lively face? | |||
3. My tears in stead of meat | |||
Both day and night they were: | |||
While that all day | |||
Rebukers said, | |||
Where is thy God so far? | |||
4. When this came soon to heart, | |||
I yet recomfort felt: | |||
And trust to lead | |||
The people forth, | |||
To go where Thou hast dwelt. | |||
5. To joy in voice of mirth, | |||
With lauds and thanks alway: | |||
Among Thy folk, | |||
When that they keep | |||
So high their holy day. | |||
6. Why cast thyself then down, | |||
My soul, I said no less: | |||
Why lay in me | |||
So painfully | |||
In woe and carefulness? | |||
7. Put thou thy trust in God, | |||
Let things not thee amaze: | |||
I will Him thank | |||
For all His help, | |||
In sight of His good grace.}} | |||
{{middle}} | |||
{{Text|Simple| | |||
8. My God, my soul is vexed | |||
With inward pains so thrill: | |||
I mind Thy works | |||
In Jordan yet, | |||
So done next Hermon hill. | |||
9. As deep to deep rebounds | |||
At dreadful noise of showers, | |||
Thy streams by course | |||
So overflow, | |||
My soul the pain devours. | |||
10. But God yet will the day | |||
To shine me grace to see: | |||
My night of woe | |||
Shall praise Him then, | |||
Who kept yet life in me. | |||
11. Thou art my strength, O God, | |||
I might than plain in woe: | |||
Why hast me thus | |||
Forgot so quite, | |||
So sad to go for foe. | |||
12. It pierced my bones as sword, | |||
To hear my foes in spite: | |||
They daily thus | |||
At me upbraid, | |||
Where is thy God of might? | |||
13. Why art thou then, my soul, | |||
So vexed and prostrate so? | |||
Why make in me | |||
So much ado, | |||
Where God is friend in woe? | |||
14. I put my hope in God, | |||
I trust in time and place, | |||
He is my God, | |||
Whom I will thank; | |||
My face shall see His grace.}} | |||
{{bottom}} | |||
[[Category:Four-shape note editions]] | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 14:41, 18 October 2019
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Finale | |
File details | |
Help |
- Editor: Barry Johnston (submitted 2015-10-17). Score information: Letter, 1 page, 67 kB Copyright: Public Domain
- Edition notes: Oval note edition. A few minor edits, otherwise as written in 1567. Six more pairs of stanzas from Parker's paraphrase added. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
- Editor: Barry Johnston (submitted 2015-10-17). Score information: 7 x 10 in (landscape), 1 page, 68 kB Copyright: Public Domain
- Edition notes: Note shapes added (4-shape). Six more pairs of stanzas from Parker's paraphrase added.
- Editor: Tim Blickhan (submitted 2005-10-10). Score information: Octavo, 1 page, 111 kB Copyright: Public Domain
- Edition notes: MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
General Information
Title: When like the hunted hind
Composer: Thomas Tallis
Lyricist: Matthew Parker
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Hymn Meter: 66. 86 (S.M.) (actually 66. 446.)
Language: English
Instruments: A cappella
First published: 1567 in The whole Psalter translated (1567)
Description: Words by Matthew Parker, 1567, paraphrase of Psalm 42, in fourteen stanzas.
External websites:
Original text and translations
English text 1. When like the hunted hind, |
8. My God, my soul is vexed |