Welcher wil seyn frölich und frisch (Ivo de Vento)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Icon_ly.gif LilyPond
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2018-08-07)  CPDL #50782:         
Editor: Andreas Stenberg (submitted 2018-08-07).   Score information: A4, 6 pages, 84 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: A semi-diplomatic edition.

General Information

Title: Welcher wil seyn frölich und frisch
Composer: Ivo de Vento
Lyricist:

Number of voices: 5vv   Voicing: SSATB
Genre: SecularLied

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1573 in Teutsche Lieder, 5 vv
Description:  from Iuonem de Vento: Teutsche Lieder mit fünff stimmen ... 1573

External websites:

Original text and translations

German.png German text

 Welcher will seyn frölich und frisch/
 der sets sich zu mir an den Tisch/
 mit Lautten und mit singen/
 und wems gefelt/
 mich recht vernimb dem selben Höldt/
 so solt man im ein Gläßlein Wein auß bringen.

English.png English translation

 Whoever who wants to be happy and fresh
 should sit down next to me at the table /
 playing the lute and singing /
 and whoever who wants/
 to be as happy as I/
 to him should be brought in a glass of wine.